Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winners исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Winners (оригинал Frank Sinatra)

Победители (перевод Алекс)

Here's to the winners - lift up the glasses .
Выпьем за победителей! Поднимем бокалы!
Here's to the glory still to be.
Выпьем за то, чтобы слава не угасла!
Here's to the battle, whatever it's for,
Выпьем за битву, ради чего бы она ни была!
To ask the best of ourselves, then give much more.
Требовать строже от себя, а потом отдавать гораздо больше!


[2x:]
[2x:]
Here's to the heroes - those who move mountains.
Выпьем за героев — за тех, кто сдвигает горы!
Here's to the miracles they make us see.
Выпьем за чудеса, которые они помогают нам видеть.
Here's to all brothers - here's to all people
Выпьем за всех братьев — за всех людей!
Here's to the winners all of us can be.
Выпьем за победителей, которыми все мы можем стать...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки