Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, dance, fire-dance
Танец, танец, огненный танец.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, fire, fairy-dance
Танец, огонь, танец фей.
Beltane night, tonight
Сегодня ночь Белтейна,
Full moon pours down bright silver light
Полная Луна изливает свой яркий серебряный свет.
Beltane night, tonight
Сегодня ночь Белтейна,
The bonfires light up the rite.
Костры озаряют этот ритуал.
A wild dance round raging flames
Дикий танец вокруг яростных языков пламени,
The coupling pairs and their lustful games
Сходящиеся пары, и их похотливые забавы,
Ecstatic dance round raging flames
Исступлённый танец вокруг яростных языков пламени,
Keen fruitfulness rules our veins
Наша кровь бурлит от сильного желания дать потомство.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, dance, fire-dance
Танец, танец, огненный танец.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, fire, fairy-dance
Танец, огонь, танец фей.
Silver moon shining bright
Ярко светит серебряная Луна,
Opens doors behind the light
Растворяя двери позади огня.
Gives us the boon of nature's might.
Даруя нам природную мощь.
Mystic full moon, pour down your light
О, мистическая полная Луна, излей свой свет,
Open a gate beyond the night
Отвори врата по ту сторону ночи,
We hear the croon from fairy's site
Мы слышим тихий напев из той местности, где обитает фея.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, dance, fire-dance
Танец, танец, огненный танец.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, fire, fairy-dance
Танец, огонь, танец фей.
Blazing flames, the smoke and ashes protect
Пылающие огни, дым и пепел защищают
Our cattle, the doors and byres are decked
Наш скот; мы украсили двери и хлева.
To ban the evil, we offer some food and drink
Дабы изгнать зло, мы подносим еду и питье,
For the appeasement of fairies, we drink
Мы пьём, чтобы умилостивить фей.
All household fires will be doused now
Теперь огни во дворах будут погашены,
Clear all embers, fires will be doused now
Убираем угли, теперь огни будут погашены,
Take some beltane flame, fires will be re-lit now
Возьмите немного огня Белтейна, теперь костры будут зажжены вновь,
Take your holy flame, fires will be re-lit now
Возьмите себе святой огонь, теперь костры будут зажжены вновь.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, dance, fire-dance
Танец, танец, огненный танец.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, fire, fairy-dance
Танец, огонь, танец фей.
Silver moon shining bright
Ярко светит серебряная Луна,
Opens doors behind the light
Растворяя двери позади огня.
Gives us the boon of nature's might.
Даруя нам природную мощь.
Mystic full moon, pour down your light
О, мистическая полная Луна, излей свой свет,
Open a gate beyond the night
Отвори врата по ту сторону ночи,
We hear the croon from fairy's site
Мы слышим тихий напев из той местности, где обитает фея.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, dance, fire-dance
Танец, танец, огненный танец.
Dance, dance, fire, fire
Танец, танец, огонь, огонь,
Dance, fire, fairy-dance
Танец, огонь, танец фей.
Х
