Перевод текста песни Der Letzte Tanz исполнителя (группы) Coronatus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Coronatus:
• Am Kreuz
• Cast My Spell
• Der Fluch
• Der Gesandte
• Der Letzte Freund
• Der Letzte Tanz
• Der Vierte Reiter
• Dunkle Blume
• Erhebt Die Wogen!
• Fallen
• Fernes Land
• Freundschaft
• Geisterkirche
• How Far Will You Go
• Ich Atme Zeit
• Ihr Habt Die Schuld!
• In Meinem Reich
• In Signos Crucis: Das Zweite Gesicht
• In Signos Crucis: Der Kleriker
• In Signos Crucis: in Signos Crucis
• In Silence
• Kristallklares Wasser
• Mein Herz
• My Rose Desire
• No Planet B
• Preface
• S.O.P.
• Schnee & Rosen
• Schwester
• Sie Stehn Am Weg
• Silberlicht
• So Tanzt!
• Sternenstaub
• Tantalos
• The Scream of the Butterfly
• Traumzeit
• Unsterblich
• Volles Leben
• Vor Der Schlacht
• Winterrosen
• Wolfstanz


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Coronatus Der Letzte Tanz

Der Letzte Tanz (оригинал Coronatus)

Последний танец (перевод Aphelion из СПб)

Hoch über'm Rhein, aus einem See, kamen

Высоко над Рейном, из озера вышли

Ins Tal, so sagt man, junge Damen

В долину, как говорят, молодые женщины,

Bei Tag zu dienen mit ihrem Geschick

Чтобы днем служить своими умениями,

Am Abend mussten sie in den See zurück

А вечером они должны были вернуться в озеро.

Alsbald kam ein Bursch um mich zu umwerben

Вскоре пришел парень, чтобы ухаживать за мной,

Nichtsahnend dass dies wird mein Verderben

Не подозревая, что это меня погубит.

An dem Dorffest tanzten wir zu zweit

На деревенском празднике мы вдвоем танцевали,

Und dabei vergaßen wir die Zeit

Позабыв о времени.

Hört die Glocken läuten ferne

Я слышала, как вдали звонили колокола,

Dass die Dunkelheit bricht ein

Оповещая о наступлении темноты.

Tanzt' ich auch mit dir so gerne

И хотя мне так нравилось с тобой танцевать,

Doch die Zeit wird nicht mehr sein,

Но время вышло,

wird nicht mehr sein

Вышло.

Zu spät sie eilen und sagen ade

Слишком поздно они спешат и прощаются.

Eine steile Treppe führt hinab in den See

Крутая лестница ведет в озеро,

Mit ihr verschwindet alle Herrlichkeit

Вместе с ней исчезает все великолепие.

Keine Tanne sich bewegt, keine Welle sich regt

Не шевелятся ели, не движутся волны.

Nun werden wir uns wohl nimmer seh'n

Теперь мы, наверное, уже никогда не увидимся,

Bleib eine Viertelstund noch hier steh'n

Останься здесь еще на пятнадцать минут.

Steigt Blut herauf, so ward ich umgebracht

Если поднимется кровь, значит, меня убили,

Und siehe, so ward es dann auch vollbracht

И смотри, значит, это произошло.

Hört die Glocken läuten ferne...

Я слышала, как вдали звонили колокола...

Viele hundert Jahre ist's her

С тех пор прошло много столетий,

Man hat am See sie noch tanzen geseh'n

Но их видели танцующими на озере.

Doch ins Tale kamen wir nie mehr

Однако в долину мы больше не возвращались,

So ist es gleichwohl gescheh'n, gleichwohl gescheh'n

Это все равно произошло, все равно произошло.

Х