Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Never Come to Me исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Never Come to Me (оригинал Frank Sinatra)

Если ты никогда не придешь ко мне (перевод Алекс)

There's no use of a moonlight glow or the peaks where winter snows
Нет смысла в лунном сиянии или в зимних снегах на вершинах гор.
What's the use of the waves that break in the cool of the evening
Какой смысл в волнах, которые разбиваются о берег в вечерней прохладе?
What is the evening without you, it's nothing
Что такое вечер без тебя? Это ничто.
It may be you will never come, if you never come to me
Может быть, ты никогда не придешь, если никогда не придешь ко мне.


[2x:]
[2x:]
What's the use of my wonderful dreams, and why would they need me
Какой толк от моих чудесных снов, и зачем я им нужен?
Where would they lead me without you? To nowhere
Куда бы они привели меня без тебя? В никуда.
Х
Качество перевода подтверждено