Перевод текста песни Du Tust Mir Gut исполнителя (группы) Melanie Payer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melanie Payer:
• Auf Der Suche Nach Dir
• Du Tust Mir Gut
• Es Gibt Immer Einen Weg
• Halt Die Scherben Nicht Fest
• Ich Lebe Diesen Augenblick
• Immer Wenn Ich an Dich Denk
• P.S. Ich Liebe Dich
• Sag's Mir Ins Gesicht
• Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht
• Was Sich Liebt, Das Neckt Sich


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marcus King
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Miguel
  ↓
Все 1292 на букву M

Главная Переводы песен M Melanie Payer Du Tust Mir Gut

Du Tust Mir Gut (оригинал Melanie Payer)

Мне хорошо с тобой (перевод Сергей Есенин)

Durch dich kann ich wieder träumen

Благодаря тебе я снова могу мечтать.

Durch dich wachsen die Bäume,

Благодаря тебе растут деревья,

Bis in den Himmel hinauf, und noch weiter

До самого неба, и ещё дальше.

Durch dich spür' ich dieses Fieber

Благодаря тебе я ощущаю эту страсть.

Durch dich steh' ich einfach drüber

Благодаря тебе я просто выше всего

Und lande dem Leben entgegen,

И приземляюсь навстречу жизни,

Bis es gut wird

Пока не станет хорошо.

Was nicht passt, wird passend gemacht

То, что не подходит, будет подогнано.

Was ich fürchte, wird einfach verlangt

То, чего я боюсь, будет просто востребовано.

Ich lebe wieder neu

Я снова живу новой жизнью.

Du bist da und ich bin glücklich

Ты здесь, и я счастлива.

Du bist für mich mein Lebenselixier

Ты – мой эликсир жизни.

Du machst meine Welt erst rund

Ты делаешь мой мир прежде всего круглым,

Und dafür danke ich dir

И я благодарю тебя за это.

Du bist da und ich bin glücklich

Ты здесь, и я счастлива.

Was hast du nur mit mir gemacht?

Что ты сделал со мной?

Nach der Ebbe kam die Flut,

После отлива наступил прилив,

Und das warst du

И это был ты.

Du tust mir gut [x2]

Мне хорошо с тобой [x2]

Durch dich kann ich endlich ich sein,

Благодаря тебе я наконец-то могу быть собой.

Durch dich erfahren, was Glück heißt

Благодаря тебе узнавать, что такое счастье.

Was du in mir auslöst,

То, что ты вызываешь во мне,

Das ist so schwer zu beschreiben

Так тяжело описать.

Was ich will, weiß ich jetzt genau,

Теперь я точно знаю, чего хочу,

Weil ich mich nun endlich was trau'

Потому что наконец-то решаюсь на что-то.

Ich lebe wieder neu

Я снова живу новой жизнью.

[2x:]

[2x:]

Du bist da und ich bin glücklich

Ты здесь, и я счастлива.

Du bist für mich mein Lebenselixier

Ты – мой эликсир жизни.

Du machst meine Welt erst rund

Ты делаешь мой мир прежде всего круглым,

Und dafür danke ich dir

И я благодарю тебя за это.

Du bist da und ich bin glücklich

Ты здесь, и я счастлива.

Was hast du nur mit mir gemacht?

Что ты сделал со мной?

Nach der Ebbe kam die Flut,

После отлива наступил прилив,

Und das warst du

И это был ты.

Du tust mir gut [x4]

Мне хорошо с тобой [x4]

Х