Перевод текста песни Sag's Mir Ins Gesicht исполнителя (группы) Melanie Payer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melanie Payer:
• Auf Der Suche Nach Dir
• Du Tust Mir Gut
• Es Gibt Immer Einen Weg
• Halt Die Scherben Nicht Fest
• Ich Lebe Diesen Augenblick
• Immer Wenn Ich an Dich Denk
• P.S. Ich Liebe Dich
• Sag's Mir Ins Gesicht
• Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht
• Was Sich Liebt, Das Neckt Sich


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marcus King
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Miguel
  ↓
Все 1292 на букву M

Главная Переводы песен M Melanie Payer Sag's Mir Ins Gesicht

Sag's Mir Ins Gesicht (оригинал Melanie Payer)

Скажи мне это в лицо (перевод Сергей Есенин)

Du siehst mich an und senkst den Blick,

Ты смотришь на меня и опускаешь взгляд,

Dein Schweigen spricht Bände

Твоё молчание говорит о многом.

Tränenstau, spürst du ihn nicht,

Подкатывают слёзы – разве ты не ощущаешь

Den Anfang vom Ende?

Начало конца?

Du weichst mir aus und du verwirkst,

Ты избегаешь меня и лишаешься того,

Was lange schon im Raum steht

Что уже давно стоит в комнате.

Doch siehst du nicht, dass unser Licht vergeht,

Но разве ты не видишь, что наш свет меркнет,

Bis es ganz ausgeht?

Пока совсем не погаснет?

Sag's mir ins Gesicht,

Скажи мне это в лицо,

Was ich schon lange weiß,

Что я уже давно знаю,

Dass Liebe bald zerbricht

Что любовь скоро разобьётся.

Der Schmerz geht vorbei

Боль пройдёт.

Wenn du geh'n willst, dann geh,

Если ты хочешь уйти, уходи,

Doch sei ehrlich zu mir

Но будь честен со мной –

Sag' mir ins Gesicht

Скажи мне это в лицо.

Du kennst den Weg zu meinem Herz,

Ты знаешь путь к моему сердцу,

Hast den schon ewig nicht mehr gefunden

Уже целую вечность не находил его.

Wie ein Film zieh'n sie vorbei,

Словно фильм, проходят

Die vertrauten unbeschwerten Stunden

Знакомые беззаботные часы.

Du weichst mir aus, doch es ist klar,

Ты избегаешь меня, но ясно,

Dass etwas jetzt gescheh'n muss

Что сейчас что-то должно произойти.

Es ist, wie es ist, doch es ist wahr,

Что есть, то есть, но это правда,

Kein Happy End zum Drehschluss

Никакого хеппи-энда в конце съёмок.

[2x:]

[2x:]

Sag's mir ins Gesicht,

Скажи мне это в лицо,

Was ich schon lange weiß,

Что я уже давно знаю,

Dass Liebe bald zerbricht

Что любовь скоро разобьётся.

Der Schmerz geht vorbei

Боль пройдёт.

Wenn du geh'n willst, dann geh,

Если ты хочешь уйти, уходи,

Doch sei ehrlich zu mir

Но будь честен со мной –

Sag' mir ins Gesicht

Скажи мне это в лицо.

Wenn du geh'n willst, dann geh,

Если ты хочешь уйти, уходи,

Doch sei ehrlich zu mir

Но будь честен со мной –

Sag' mir ins Gesicht

Скажи мне это в лицо.

Х