Перевод текста песни Es Gibt Immer Einen Weg исполнителя (группы) Melanie Payer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melanie Payer:
• Auf Der Suche Nach Dir
• Du Tust Mir Gut
• Es Gibt Immer Einen Weg
• Halt Die Scherben Nicht Fest
• Ich Lebe Diesen Augenblick
• Immer Wenn Ich an Dich Denk
• P.S. Ich Liebe Dich
• Sag's Mir Ins Gesicht
• Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht
• Was Sich Liebt, Das Neckt Sich


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marcus King
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manowar
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mika
  ↓
• Mr. President
  ↓
• MARINA
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Morandi
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• M83
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1292 на букву M

Главная Переводы песен M Melanie Payer Es Gibt Immer Einen Weg

Es Gibt Immer Einen Weg (оригинал Melanie Payer)

Всегда есть выход (перевод Сергей Есенин)

Wenn alles anders kommt,

Если всё выходит иначе,

Als du's dir vorgenommen hast

Чем ты планировал;

Wenn das, von dem du träumst,

Если то, о чём ты мечтаешь,

Vor deinen Augen zerplatzt

Лопается перед твоими глазами;

Wenn es dunkel wird

Если становится темно

Und du das Ziel nicht mehr siehst,

И ты больше не видишь цели,

Dann steh auf und vertrau,

То встань и поверь,

Dass du nicht alleine bist

Что ты не одинок.

Es gibt immer einen Weg,

Всегда есть выход,

Egal was dir im Wege steht

Неважно, что стоит на твоём пути.

Wenn eine Tür sich verschließt,

Когда одна дверь закрывается,

Geht eine andere auf

Другая открывается.

Es gibt immer einen Weg

Всегда есть выход.

Schau nach vorn, die Hoffnung lebt

Смотри вперёд, надежда жива.

Du musst nur weitergehen,

Ты просто должен идти дальше,

Gib nicht auf!

Не сдавайся!

Wenn die Erinnerung

Если воспоминание

An deine Schmerzen erwacht,

О твоей боли пробуждается,

Du nicht vergessen kannst,

Ты не можешь забыть то,

Was für dich zerbrach

Что сломило тебя;

Wenn die Vergangenheit deine Zukunft verstellt,

Если прошлое заслоняет твоё будущее,

Dann steh auf und vertrau!

То встань и поверь!

Das ist alles, was zählt

Это всё, что имеет значение.

[2x:]

[2x:]

Es gibt immer einen Weg,

Всегда есть выход,

Egal was dir im Wege steht

Неважно, что стоит на твоём пути.

Wenn eine Tür sich verschließt,

Когда одна дверь закрывается,

Geht eine andere auf

Другая открывается.

Es gibt immer einen Weg

Всегда есть выход.

Schau nach vorn, die Hoffnung lebt

Смотри вперёд, надежда жива.

Du musst nur weitergehen,

Ты просто должен идти дальше,

Gib nicht auf!

Не сдавайся!

Gib nicht auf!

Не сдавайся!

Und gib nicht auf!

И не сдавайся!

Х