Перевод текста песни Kein Wunder исполнителя (группы) Melanie Payer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melanie Payer:
• Auf Der Suche Nach Dir
• Augen Auf Und Durch
• Deja-Vu
• Dieses Licht
• Du Tust Mir Gut
• Ein Teil Von Mir
• Es Gibt Immer Einen Weg
• Halt Die Scherben Nicht Fest
• Herzüber
• Ich Hör Dein Herz Nicht Mehr
• Ich Lebe Diesen Augenblick
• Ich Lüg Dich über Alles
• Ich Will
• Immer Wenn Ich an Dich Denk
• Kein Wunder
• P.S. Ich Liebe Dich
• Papillon
• Sag's Mir Ins Gesicht
• Unsichtbar
• Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht
• Vorbei Ist Vorbei
• Was Sich Liebt, Das Neckt Sich
• Wenn Du Lachst
• Wenn Du Weißt, Was Du Willst
• Wenn Ich Gehe
• Wer Weiß
• Wir Sehen Uns Wieder
• Wir Tanzen Durch Den Regen


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MARINA
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• M83
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
Все 1295 на букву M

Главная Переводы песен M Melanie Payer Kein Wunder

Kein Wunder (оригинал Melanie Payer)

Никакие чудеса (перевод Сергей Есенин)

Eiskalt erwischt es mich,

Это застало меня врасплох.

Ein Schatten im Gesicht

Тень на лице

Und Zeichen, die mich warnen

И знаки, предупреждающие меня.

Vielleicht verletzt du mich,

Возможно, ты причинишь мне боль,

Doch das verkrafte ich,

Но я выдержу это,

Doch niemals deine Lügen

Но никогда твою ложь.

Vielleicht ist unsre Burg

Возможно, наша крепость

Schon längst an Treibsand aufgebaut

Уже давно построена на зыбучем песке.

Ich will es nicht hoffen

Я не хочу надеяться на это.

Ich brauch' kein Wunder, ich will nur dich,

Мне не нужны чудеса, я просто хочу тебя,

Denn vergeben heißt,

Ведь прощать означает,

Dass unsre Liebe nicht einfach so zerbricht

Что наша любовь не разобьётся просто так.

Ich brauch' kein Wunder, ich will nur dich

Мне не нужны чудеса, я просто хочу тебя.

Geb' uns jetzt nicht auf,

Не отказываюсь от нас сейчас,

Denn du bist für mich mein zweites Ich,

Ведь для меня ты – моё второе "я",

Mein zweites Ich

Моё второе "я".

Gefühle täuschen nicht,

Чувства не обманывают,

Auch wenn das Herz mal bricht

Хотя сердце порой разбивается.

Vielleicht das Tränen fließen

Возможно, потекут слёзы.

Sag nicht ein Wort zu viel,

Не говори лишних слов,

Das niemand hören will

Которые никто не хочет слышать.

Man muss es nicht vertiefen

Не нужно это обострять.

Ein Streit ist nur ein Streit

Ссора – это просто ссора.

Der Augenblick hat uns nie entzweit,

Мгновение никогда не разделяло нас,

Weil wir uns doch lieben

Потому что мы же любим друг друга.

Ich brauch' kein Wunder, ich will nur dich,

Мне не нужны чудеса, я просто хочу тебя,

Denn vergeben heißt,

Ведь прощать означает,

Dass unsre Liebe nicht einfach so zerbricht

Что наша любовь не разобьётся просто так.

Ich brauch' kein Wunder, ich will nur dich

Мне не нужны чудеса, я просто хочу тебя.

Geb uns jetzt nicht auf,

Не отказываюсь от нас сейчас,

Denn du bist für mich mein zweites Ich,

Ведь для меня ты – моё второе "я",

Mein zweites Ich

Моё второе "я".

Brich das Eis mit mir

Разбей этот лёд со мной

Und enttäusch mich nicht!

И не разочаруй меня!

Entscheide dich auch heute noch für uns!

Дай нам шанс и сегодня!

Ich brauch' kein Wunder, ich will nur dich,

Мне не нужны чудеса, я просто хочу тебя,

Denn vergeben heißt,

Ведь прощать означает,

Dass unsre Liebe nicht einfach so zerbricht

Что наша любовь не разобьётся просто так.

Ich brauch' kein Wunder, ich will nur dich

Мне не нужны чудеса, я просто хочу тебя.

Geb uns jetzt nicht auf,

Не отказываюсь от нас сейчас,

Denn du bist für mich mein zweites Ich,

Ведь для меня ты – моё второе "я",

Mein zweites Ich

Моё второе "я".

Х