Перевод текста песни Augen Auf Und Durch исполнителя (группы) Melanie Payer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melanie Payer:
• Auf Der Suche Nach Dir
• Augen Auf Und Durch
• Deja-Vu
• Dieses Licht
• Du Tust Mir Gut
• Ein Teil Von Mir
• Es Gibt Immer Einen Weg
• Halt Die Scherben Nicht Fest
• Herzüber
• Ich Hör Dein Herz Nicht Mehr
• Ich Lebe Diesen Augenblick
• Ich Lüg Dich über Alles
• Ich Will
• Immer Wenn Ich an Dich Denk
• Kein Wunder
• P.S. Ich Liebe Dich
• Papillon
• Sag's Mir Ins Gesicht
• Unsichtbar
• Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht
• Vorbei Ist Vorbei
• Was Sich Liebt, Das Neckt Sich
• Wenn Du Lachst
• Wenn Du Weißt, Was Du Willst
• Wenn Ich Gehe
• Wer Weiß
• Wir Sehen Uns Wieder
• Wir Tanzen Durch Den Regen


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MARINA
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• M83
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
Все 1295 на букву M

Главная Переводы песен M Melanie Payer Augen Auf Und Durch

Augen Auf Und Durch (оригинал Melanie Payer)

Глаза прозрели (перевод Сергей Есенин)

Manchmal ist man auf zwei Augen blind,

Иногда люди слепы на два глаза,

Egal wie entzückend deine auch sind

Какими бы восхитительными ни были твои.

Ich bemerkte dich nicht,

Я не замечала тебя,

Bist du doch nicht zu überseh'n

Тебя невозможно не заметить.

Mein bester Freund, mehr war es nicht

Мой лучший друг – это всё, что было.

Doch dieses Gefühl, es änderte sich

Но это чувство изменилось

Und mit einem Schlag traf es uns zwei,

И одним махом поразило нас двоих,

Dich und mich

Тебя и меня.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Ich lieb' dich und du liebst mich

Я люблю тебя, а ты любишь меня.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Alles anders, doch ich mag das

Всё по-другому, но мне нравится это.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Ich lieb' dich und du liebst mich

Я люблю тебя, а ты любишь меня.

Zum ersten Mal haben wir zwei hingesehen

Впервые мы вдвоём заметили это,

Und wir trauen, kaum zu glauben, unsren Augen

И мы не можем поверить своим глазам.

Wenn es drauf ankam, dann warst du da

Когда это было важно, ты был рядом.

Die Schulter zum Anlehnen,

Плечо, на которое можно опереться,

Der tröstende Arm

Утешающая рука.

Und mit deinem Spruch

И с твоими словами

Kam auch die Leichtigkeit wieder,

Вернулась лёгкость,

Die von 'nen Bruder fühlte ich nie,

Я никогда не чувствовала её от приятеля,

Doch plötzlich bekam ich weiche Knie,

Но внезапно у меня подкосились ноги,

Denn mit einem Schlag

Ведь одним махом

War's für uns beide Magie

Это было волшебством для нас обоих.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Ich lieb' dich und du liebst mich

Я люблю тебя, а ты любишь меня.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Alles anders, doch ich mag das

Всё по-другому, но мне нравится это.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Ich lieb' dich und du liebst mich

Я люблю тебя, а ты любишь меня.

Zum ersten Mal haben wir zwei hingesehen

Впервые мы вдвоём заметили это,

Und wir trauen, kaum zu glauben, unsren Augen

И мы не можем поверить своим глазам.

Wir sind mutig und vermissen,

Мы смелые и скучаем по тому,

Was in uns beiden noch steckt

Что ещё есть в нас обоих.

Wird Freundschaft zu Liebe,

Когда дружба становится любовью,

Dann wird es perfekt

Это будет идеально.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Ich lieb' dich und du liebst mich

Я люблю тебя, а ты любишь меня.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Alles anders, doch ich mag das

Всё по-другому, но мне нравится это.

Augen auf und durch

Глаза прозрели –

Ich lieb' dich und du liebst mich

Я люблю тебя, а ты любишь меня.

Zum ersten Mal haben wir zwei hingesehen

Впервые мы вдвоём заметили это,

Und wir trauen, kaum zu glauben, unsren Augen

И мы не можем поверить своим глазам.

Х