Перевод текста песни Dieses Licht исполнителя (группы) Melanie Payer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melanie Payer:
• Auf Der Suche Nach Dir
• Augen Auf Und Durch
• Deja-Vu
• Dieses Licht
• Du Tust Mir Gut
• Ein Teil Von Mir
• Es Gibt Immer Einen Weg
• Halt Die Scherben Nicht Fest
• Herzüber
• Ich Hör Dein Herz Nicht Mehr
• Ich Lebe Diesen Augenblick
• Ich Lüg Dich über Alles
• Ich Will
• Immer Wenn Ich an Dich Denk
• Kein Wunder
• P.S. Ich Liebe Dich
• Papillon
• Sag's Mir Ins Gesicht
• Unsichtbar
• Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht
• Vorbei Ist Vorbei
• Was Sich Liebt, Das Neckt Sich
• Wenn Du Lachst
• Wenn Du Weißt, Was Du Willst
• Wenn Ich Gehe
• Wer Weiß
• Wir Sehen Uns Wieder
• Wir Tanzen Durch Den Regen


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MARINA
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• M83
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
Все 1295 на букву M

Главная Переводы песен M Melanie Payer Dieses Licht

Dieses Licht (оригинал Melanie Payer)

Этот свет (перевод Сергей Есенин)

Unser Traum beginnt

Наша мечта начинается

Mit diesem einen Blick von dir

С этого твоего взгляда.

Fast verlegen schau' ich in dein Gesicht

Почти смущённо я смотрю на твоё лицо.

Und ich spür',

И я ощущаю,

Diese Euphorie ist so schön wie nie

Что эта эйфория прекрасна, как никогда.

Tausend Lichter tanzen

Тысячи огней танцуют.

So muss Liebe sein auf den ersten Blick

Должно быть, это любовь с первого взгляда,

Wie bei 'nem Staudamm bricht

Как когда разрушается плотина.

Ich seh' dieses Licht,

Я вижу этот свет,

Alle Schatten lassen hinter mir durch dich

Все тени остаются позади благодаря тебе.

Wenn du mich küsst

Когда ты целуешь меня

Und jede Angst in einem Augenblick zerbricht,

И любой страх разрушается в одно мгновение,

Dann kann ich wieder hoffen

Тогда я снова могу надеяться

Und wieder frei atmen

И снова свободно дышать.

Ich schau' nur nach vorn und niemals zurück,

Я смотрю только вперёд и никогда назад,

Denn durch dieses Licht

Ведь благодаря этому свету

Seh' ich nur dich und mich

Я вижу только нас с тобой.

Alles, was noch kommt,

Всё, что ещё впереди,

Strahlt in diesem Licht durch dich

Сияет в этом свете благодаря тебе.

Da ist kein Weg zu weit,

Нет слишком далёких путей,

Und kein Blick zurück für mich

И я не буду оглядываться назад.

Du hast auf jeden Fall

В любом случае ты

Mein Leben bunt gemalt

Раскрасил мою жизнь в яркие цвета.

Es strahlt in hellen Farben

Она сияет яркими красками.

Das muss Liebe sein,

Должно быть, это любовь,

Wenn sie mich so erwischt,

Если она так застаёт меня врасплох,

Wenn du mich dann küsst

Когда ты целуешь меня.

[2x:]

[2x:]

Ich seh' dieses Licht,

Я вижу этот свет,

Alle Schatten lassen hinter mir durch dich

Все тени остаются позади благодаря тебе.

Wenn du mich küsst

Когда ты целуешь меня

Und jede Angst in einem Augenblick zerbricht,

И любой страх разрушается в одно мгновение,

Dann kann ich wieder hoffen

Тогда я снова могу надеяться

Und wieder frei atmen

И снова свободно дышать.

Ich schau' nur nach vorn und niemals zurück,

Я смотрю только вперёд и никогда назад,

Denn durch dieses Licht

Ведь благодаря этому свету

Seh' ich nur dich und mich

Я вижу только нас с тобой.

Х