Перевод текста песни Vorbei Ist Vorbei исполнителя (группы) Melanie Payer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melanie Payer:
• Auf Der Suche Nach Dir
• Augen Auf Und Durch
• Deja-Vu
• Dieses Licht
• Du Tust Mir Gut
• Ein Teil Von Mir
• Es Gibt Immer Einen Weg
• Halt Die Scherben Nicht Fest
• Herzüber
• Ich Hör Dein Herz Nicht Mehr
• Ich Lebe Diesen Augenblick
• Ich Lüg Dich über Alles
• Ich Will
• Immer Wenn Ich an Dich Denk
• Kein Wunder
• P.S. Ich Liebe Dich
• Papillon
• Sag's Mir Ins Gesicht
• Unsichtbar
• Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht
• Vorbei Ist Vorbei
• Was Sich Liebt, Das Neckt Sich
• Wenn Du Lachst
• Wenn Du Weißt, Was Du Willst
• Wenn Ich Gehe
• Wer Weiß
• Wir Sehen Uns Wieder
• Wir Tanzen Durch Den Regen


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MARINA
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• M83
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
Все 1295 на букву M

Главная Переводы песен M Melanie Payer Vorbei Ist Vorbei

Vorbei Ist Vorbei (оригинал Melanie Payer)

Прошлого не воротишь (перевод Сергей Есенин)

Jetzt bin ich hier

Теперь я здесь

Und fühl' mich leer

И чувствую себя опустошённой.

All die Erinnerung wiegt schwer,

Воспоминания тяжелы,

Denn dein Bild an meiner Wand

Ведь твоё фото на моей стене

Hat sich unendlich tief in mein Herz gebrannt

Бесконечно глубоко запало в моё сердце.

Wir waren den Traum von einem Paar

Мы были идеальной парой.

Das war allen sonnenklar

Это было всем абсолютно очевидно.

Ja, auch wir beide dachten nicht,

Да, даже мы с тобой не думали,

Dass irgendwann zerbricht,

Что в какой-то момент разрушится то,

Was so besonders war

Что было таким особенным.

Was vorbei ist, ist vorbei

Прошлого не воротишь,

Und was bleibt uns Träumerei

И остались лишь мечтания

Von der Sehnsucht tief in mir,

О страстном желании глубоко во мне;

Dass wir uns nie verlier'n

Что мы никогда не потеряем друг друга

Und du für immer bleibst

И ты останешься навсегда.

Was vorbei ist, ist vorbei

Прошлого не воротишь,

Jeder Gedanke Quälerei,

Каждая мысль – мука,

Doch ich weiß genau, wie's ist

Но я точно знаю, каково это.

Erst wenn ich dich vergess',

Только когда я забуду тебя,

Bin ich wieder frei

Я снова буду свободной.

Ich wusste nicht, wie mir geschah,

Я не знала, как это случилось со мной,

Als ich euch sah an diesem Tag,

Когда я увидела вас в тот день

Eng umschlungen an der Tür

В тесных объятиях друг друга у двери.

Ich dachte, ich verlier' auch noch den Verstand

Я думала, что ещё и потеряю рассудок.

Kann es noch immer nicht versteh'n,

Всё ещё не могу понять,

Was war los, was war gescheh'n

Что случилось, что произошло.

Gefühle fahren Achterbahn,

Чувства, как на американских горках,

Plötzlich hält sie an,

Внезапно останавливается аттракцион,

Und meine Welt bleibt steh'n

И мой мир замирает.

Was vorbei ist, ist vorbei

Прошлого не воротишь,

Und was bleibt uns Träumerei

И остались лишь мечтания

Von der Sehnsucht tief in mir,

О страстном желании глубоко во мне;

Dass wir uns nie verlier'n

Что мы никогда не потеряем друг друга

Und du für immer bleibst

И ты останешься навсегда.

[2x:]

[2x:]

Was vorbei ist, ist vorbei

Прошлого не воротишь,

Jeder Gedanke Quälerei

Каждая мысль – мука,

Doch ich weiß genau, wie's ist,

Но я точно знаю, каково это.

Erst wenn ich dich vergess',

Только когда я забуду тебя,

Bin ich wieder frei

Я снова буду свободной.

Х