Перевод текста песни Herz an Herz исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Ballerina, Ballerina
• Bleib über Nacht
• Chinatown Ist in New York
• Ciao Ciao Amore
• Dam-dubi-dam
• Denk Ja Nicht
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Guten Morgen Sonnenschein
• Herz an Herz
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Komm Lass Uns Reden
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Rosen Ohne Dornen
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AJR
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Afroman
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Herz an Herz

Herz an Herz (оригинал Andrea Jürgens)

Душа в душу (перевод Сергей Есенин)

Die Sonne brennt heiß auf deiner Haut

Солнце печёт твою кожу.

Dein Blick scheint mir

Твой взгляд кажется мне

So sanft und so vertraut

Таким нежным и таким знакомым.

Du lächelst und flüsterst mir leise ins Ohr:

Ты улыбаешься и тихо шепчешь мне на ухо:

"Bleib bei mir heut' Nacht, oh mi amore"

"Останься со мной сегодня ночью, любовь моя".

Gitarren erklingen und wir sind uns ganz nah,

Гитары звучат, и мы очень близки,

Denn dafür ist die Liebe da

Ведь для этого и существует любовь.

[2x:]

[2x:]

Herz an Herz, mi corazón

Душа в душу, сердце моё –

Du hast das Feuer entfacht!

Ты разжёг огонь!

Herz an Herz, mi corazón

Душа в душу, сердце моё –

Die Sehnsucht ist erwacht

Желание пробудилось.

Ein leiser Wind streift dir durchs Haar

Лёгкий ветер скользит по твоим волосам.

Die Augen funkeln wie zwei Sterne so klar

Глаза сверкают, как две звезды, так ясно.

Der Duft deiner Haut

Аромат твоей кожи

Schmeckt so süß wie der Wein

На вкус так же сладок, как вино.

Kann denn Liebe wirklich Sünde sein?

Разве любовь может быть грехом?

Mein Herz schlägt schneller

Моё сердце бьётся быстрее,

Als jemals zuvor,

Чем когда-либо прежде,

Seitdem ich mich in dich verlor'

С тех пор как я растворилась в тебе.

[2x:]

[2x:]

Herz an Herz, mi corazón

Душа в душу, сердце моё –

Du hast das Feuer entfacht!

Ты разжёг огонь!

Herz an Herz, mi corazón

Душа в душу, сердце моё –

Die Sehnsucht ist erwacht

Желание пробудилось.

Ich lad' dich ein zum Glücklichsein

Я приглашаю тебя быть счастливым.

Das Fieber, das brennt in mir

Страсть горит во мне.

Komm lass es gescheh'n!

Пусть это случится! –

Du wirst schon seh'n,

Вот увидишь,

Ich bleib' für immer bei dir

Я останусь с тобой навсегда.

[2x:]

[2x:]

Herz an Herz, mi corazón

Душа в душу, сердце моё –

Du hast das Feuer entfacht!

Ты разжёг огонь!

Herz an Herz, mi corazón

Душа в душу, сердце моё –

Die Sehnsucht ist erwacht

Желание пробудилось.

Herz an Herz

Душа в душу

Х