Перевод текста песни Wenn Ein Mädchen Liebt исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Chinatown Ist in New York
• Dam-dubi-dam
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adam
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andrea Jürgens
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1296 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Wenn Ein Mädchen Liebt

Wenn Ein Mädchen Liebt (оригинал Andrea Jürgens)

Когда девушка любит (перевод Сергей Есенин)

Wenn ein Mädchen liebt

Когда девушка любит

Und ihr Herzblut gibt,

И отдаёт своё сердце и душу,

Bleiben ihr zum Schluss nur noch Tränen,

Под конец у неё остаются только слёзы,

Wenn ein Mann wie du

Когда такой мужчина, как ты,

Einfach geht und sagt:

Просто уходит и говорит:

"Es ist aus" – einfach so

"Всё кончено", – просто так.

Meine Sonne ist erloschen

Моё солнце погасло.

Spürst du, wie sehr ich frier'?

Ты ощущаешь, как сильно я замерзаю?

Aus dem Dunkel um mich herum

Из темноты вокруг меня

Greifen kalte Hände nach mir

Холодные руки тянутся ко мне.

Wenn ein Mädchen liebt

Когда девушка любит

Und ihr Herzblut gibt,

И отдаёт своё сердце и душу,

Bleiben ihr zum Schluss nur noch Tränen,

Под конец у неё остаются только слёзы,

Wenn ein Mann wie du

Когда такой мужчина, как ты,

Einfach geht und sagt:

Просто уходит и говорит:

"Es ist aus" – einfach so

"Всё кончено", – просто так.

Ich spür' kalten Regen

Я ощущаю холодный дождь.

Er fällt auf mein heißes Gesicht

Он падает на моё горячее лицо.

Warum bin ich so allein?

Почему я так одинока?

Warum befreist du mich nicht?

Почему ты не избавишь меня от этого?

Wenn ein Mädchen liebt

Когда девушка любит

Und ihr Herzblut gibt,

И отдаёт своё сердце и душу,

Bleiben ihr zum Schluss nur noch Tränen,

Под конец у неё остаются только слёзы,

Wenn ein Mann wie du

Когда такой мужчина, как ты,

Einfach geht und sagt:

Просто уходит и говорит:

"Es ist aus" – einfach so

"Всё кончено", – просто так.

Ich spüre deine Arme, warm und zärtlich,

Я чувствую твои тёплые и нежные руки,

Doch aus dem Traum wach' ich auf – allein

Но я пробуждаюсь ото сна одна.

[2x:]

[2x:]

Wenn ein Mädchen liebt

Когда девушка любит

Und ihr Herzblut gibt,

И отдаёт своё сердце и душу,

Bleiben ihr zum Schluss nur noch Tränen,

Под конец у неё остаются только слёзы,

Wenn ein Mann wie du

Когда такой мужчина, как ты,

Einfach geht und sagt:

Просто уходит и говорит:

"Es ist aus" – einfach so

"Всё кончено", – просто так.

Х