Перевод текста песни Gleich Nebenan исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Chinatown Ist in New York
• Dam-dubi-dam
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex C
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Jürgens
• Adam
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AJR
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Architects
  ↓
• AFI
  ↓
• Arash
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Adam Port, Stryv, Keinemusik, Orso & Malachiii
  ↓
• Azis
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• ASP
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
Все 1296 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Gleich Nebenan

Gleich Nebenan (оригинал Andrea Jürgens)

По соседству (перевод Сергей Есенин)

Montag früh, muss ins Büro,

В понедельник утром, нужно ехать в офис,

Geh' schnell aus dem Haus

Быстро выхожу из дома

Und seh' vor meiner Tür 'nen Blumenstrauß

И вижу перед своей дверью букет цветов,

Und nebendran,

А рядом с ним

Da liegt ein Brief mit Herzen übersät

Лежит письмо, усыпанное сердечками.

Ich mach' ihn auf und les', was darin steht:

Я открываю его и читаю, что там написано:

Ich wohn' gleich nebenan

Я живу по соседству

Und denk' immerzu dran,

И постоянно думаю о том,

Ob ich dich irgendwann mal allein sehen kann,

Смогу ли я когда-нибудь увидеть тебя одну,

Hab so viel dir zu geben

Я должен так много дать тебе.

Ich wohn' gleich nebenan,

Я живу по соседству,

Denk' doch auch einmal dran,

Думаю даже о том,

Dass ich das irgendwann

Что однажды это

Nicht mehr aushalten kann,

Я больше не смогу выдержать:

Ohne dich hier zu leben,

Жить здесь без тебя,

Ohne dich zu leben

Жить без тебя.

Irgendwie fühl' ich mich gut, wie im Paradies,

Почему-то мне хорошо, как в раю,

Die Blumen und der Brief, das ist so süß

Цветы и письмо, это так мило.

Wie im Traum vergeht der Tag,

День проходит как во сне,

Find' schön, dass du mich magst

Нахожу прекрасным, что я нравлюсь тебе.

Ich komm' heim,

Я возвращаюсь домой,

Da stehst du und du sagst:

Там стоишь ты и говоришь:

Ich wohn' gleich nebenan

Я живу по соседству

Und denk' immerzu dran,

И постоянно думаю о том,

Ob ich dich irgendwann mal allein sehen kann,

Смогу ли я когда-нибудь увидеть тебя одну,

Hab so viel dir zu geben

Я должен так много дать тебе.

Ich wohn' gleich nebenan,

Я живу по соседству,

Denk' doch auch einmal dran,

Думаю даже о том,

Dass ich das irgendwann

Что однажды это

Nicht mehr aushalten kann,

Я больше не смогу выдержать:

Ohne dich hier zu leben,

Жить здесь без тебя,

Ohne dich zu leben

Жить без тебя.

Und ich sage zu dir:

И я говорю тебе:

Komm doch rein,

Заходи,

Was du tust, das ist ganz schön gemein

То, что ты делаешь, это очень досадно.

Wir zwei haben so viel schon verpasst,

Мы вдвоём уже так много пропустили,

Weil du heut' erst zu mir gesagt hast:

Потому что только сегодня ты сказал мне:

Ich wohn' gleich nebenan

Я живу по соседству

Und denk' immerzu dran,

И постоянно думаю о том,

Ob ich dich irgendwann mal allein sehen kann,

Смогу ли я когда-нибудь увидеть тебя одну,

Hab so viel dir zu geben

Я должен так много дать тебе.

Ich wohn' gleich nebenan,

Я живу по соседству,

Denk' doch auch einmal dran,

Думаю даже о том,

Dass ich das irgendwann

Что однажды это

Nicht mehr aushalten kann,

Я больше не смогу выдержать:

Ohne dich hier zu leben,

Жить здесь без тебя,

Ohne dich zu leben

Жить без тебя.

Х