Перевод текста песни Vaya Con Dios исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Chinatown Ist in New York
• Dam-dubi-dam
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adam
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andrea Jürgens
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1296 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Vaya Con Dios

Vaya Con Dios (оригинал Andrea Jürgens)

Иди с богом (перевод Сергей Есенин)

Die Wellen spülen Grüße

Волны приносят приветы

Aus der Südsee an den Strand

Из южных морей на побережье.

Ich schließe meine Augen

Я закрываю глаза

Und ich spüre deine Hand

И ощущаю твою руку.

An deiner Seite

Рядом с тобой

Gebe ich mich meinen Träumen hin

Я отдаюсь своим мечтам

Und will nicht daran denken,

И не хочу думать о том,

Dass ich bald alleine bin

Что скоро останусь одна.

Vaya con dios

Иди с богом –

Heißt Abschied zu nehmen

Значит прощаться

Von deiner Liebe und von meinem Glück

С твоей любовью и моим счастьем.

Vaya con dios

Иди с богом –

Ich will keine Tränen,

Я не хочу слёз,

Denn ich verspreche,

Ведь я обещаю,

Ich komme zurück

Что вернусь.

Der Wind singt in den Bäumen

Ветер поёт в деревьях

Eine kleine Nachtmusik

Небольшую серенаду

Und kühlt mein heißes Herz,

И охлаждает моё горячее сердце,

Das nah an deinem Herzen liegt

Которое лежит рядом с твоим.

Der Mond malt

Луна рисует

Weiche Schatten von uns beiden in den Sand

Наши мягкие тени на песке.

Ich fürchte die Gedanken

Я боюсь мыслей

An mein fernes Heimatland

О моей далёкой родине.

Vaya con dios

Иди с богом –

Heißt Abschied zu nehmen

Значит прощаться

Von deiner Liebe und von meinem Glück

С твоей любовью и моим счастьем.

Vaya con dios

Иди с богом –

Ich will keine Tränen,

Я не хочу слёз,

Denn ich verspreche,

Ведь я обещаю,

Ich komme zurück

Что вернусь.

Wenn ich auch gehen muss,

Хоть мне и приходится уходить,

Ich bleibe für immer

Я останусь навсегда

Mit meinen Wünschen und Träumen bei dir

Со своими желаниями и мечтами с тобой.

[2x:]

[2x:]

Vaya con dios

Иди с богом –

Heißt Abschied zu nehmen

Значит прощаться

Von deiner Liebe und von meinem Glück

С твоей любовью и моим счастьем.

Vaya con dios

Иди с богом –

Ich will keine Tränen,

Я не хочу слёз,

Denn ich verspreche,

Ведь я обещаю,

Ich komme zurück

Что вернусь.

Х