Перевод текста песни Dam-dubi-dam исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Chinatown Ist in New York
• Dam-dubi-dam
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex C
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Jürgens
• Adam
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AJR
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Architects
  ↓
• AFI
  ↓
• Arash
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Adam Port, Stryv, Keinemusik, Orso & Malachiii
  ↓
• Azis
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• ASP
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
Все 1296 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Dam-dubi-dam

Dam-dubi-dam (оригинал Andrea Jürgens)

Дам-дуби-дам (перевод Сергей Есенин)

Du hast nur davon geträumt,

Ты только мечтала об этом,

Nie davon geredet,

Никогда не говорила об этом,

Von der Sehnsucht, die so lang

О тоске, которая так долго

Dein Geheimnis blieb

Оставалась твоей тайной.

Heut' sagst du, da war ein Mann,

Сегодня ты говоришь, что был мужчина,

Den hast du geliebt

Которого ты любила.

Dam-dubi-dubi-dubi-

Дам-дуби-дуби-дуби-

Dam-dubi-dubi-dubi-dam,

Дам-дуби-дуби-дуби-дам,

Dieses Lied in deinen Träumen

Эта песня в твоих грёзах

Singt von der Zärtlichkeit,

Поёт о нежности,

Die einfach immer bleibt,

Которая просто остаётся всегда,

Und dann denkst du an ihn

И тогда ты думаешь о нём.

Dam-dubi-dubi-dubi-

Дам-дуби-дуби-дуби-

Dam-dubi-dubi-dubi-dam,

Дам-дуби-дуби-дуби-дам,

Dieses Lied in deinen Träumen

Эта песня в твоих грёзах

Fällt so wie Sternenschein

Попадает, как свет звёзд,

Tief in dein Herz hinein,

Глубоко в твоё сердце,

Liebe geht nie vorbei

Любовь никогда не пройдёт.

Na, man kann dich gut versteh'n!

Ну, я хорошо понимаю тебя!

Damals ist's wie heute

Тогда всё было так же, как сегодня.

Ich hab einen Mann geliebt,

Я любила мужчину,

Ließ ihn geh'n, wie du

Отпустила его, как и ты.

Weiß jetzt nicht, wie's weiter geht,

Теперь не знаю, что делать дальше,

Finde keine Ruh'

Не нахожу покоя.

Dam-dubi-dubi-dubi-

Дам-дуби-дуби-дуби-

Dam-dubi-dubi-dubi-dam,

Дам-дуби-дуби-дуби-дам,

Dieses Lied in deinen Träumen

Эта песня в твоих грёзах

Singt von der Zärtlichkeit,

Поёт о нежности,

Die einfach immer bleibt,

Которая просто остаётся всегда,

Und dann denkst du an ihn

И тогда ты думаешь о нём.

Dam-dubi-dubi-dubi-

Дам-дуби-дуби-дуби-

Dam-dubi-dubi-dubi-dam,

Дам-дуби-дуби-дуби-дам,

Dieses Lied in deinen Träumen

Эта песня в твоих грёзах

Fällt so wie Sternenschein

Попадает, как свет звёзд,

Tief in dein Herz hinein,

Глубоко в твоё сердце,

Liebe geht nie vorbei

Любовь никогда не пройдёт.

Glaub an dein Glück,

Верь в своё счастье,

Lass dich nur vom Herzen führ'n,

Пусть сердце ведёт тебя,

Am Ende öffnet dir der Himmel eine Tür

В конце небеса откроют тебе дверь.

Dam-dubi-dubi-dubi-

Дам-дуби-дуби-дуби-

Dam-dubi-dubi-dubi-dam,

Дам-дуби-дуби-дуби-дам,

Dieses Lied in deinen Träumen

Эта песня в твоих грёзах

Singt von der Zärtlichkeit,

Поёт о нежности,

Die einfach immer bleibt,

Которая просто остаётся всегда,

Und dann denkst du an ihn

И тогда ты думаешь о нём.

Dam-dubi-dubi-dubi-

Дам-дуби-дуби-дуби-

Dam-dubi-dubi-dubi-dam,

Дам-дуби-дуби-дуби-дам,

Dieses Lied in deinen Träumen

Эта песня в твоих грёзах

Fällt so wie Sternenschein

Попадает, как свет звёзд,

Tief in dein Herz hinein,

Глубоко в твоё сердце,

Liebe geht nie vorbei

Любовь никогда не пройдёт.

Fällt so wie Sternenschein

Попадает, как свет звёзд,

Tief in dein Herz hinein,

Глубоко в твоё сердце,

Liebe geht nie vorbei

Любовь никогда не пройдёт.

Х