Перевод текста песни Ich Hab Dich So Geliebt исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Chinatown Ist in New York
• Dam-dubi-dam
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex C
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Jürgens
• Adam
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AJR
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Architects
  ↓
• AFI
  ↓
• Arash
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Adam Port, Stryv, Keinemusik, Orso & Malachiii
  ↓
• Azis
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• ASP
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
Все 1296 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Ich Hab Dich So Geliebt

Ich Hab Dich So Geliebt (оригинал Andrea Jürgens)

Я так любила тебя (перевод Сергей Есенин)

Du hast nie gesagt, es wird für immer sein,

Ты никогда не говорил, что это навсегда,

Aber ich, ich hab' das halt geglaubt

Но я, я ведь верила в это.

Jetzt stehst du vor mir

Теперь ты стоишь передо мной

Und sagst, es ist vorbei

И говоришь, что всё кончено.

Und meine Träume fallen in den Staub

И мои мечты разлетаются в прах.

Ich hab' dich so geliebt,

Я так любила тебя,

Als wenn's für immer wär'

Как будто это навсегда.

Auch wenn ich dich an sie verlier',

Даже если я потеряю тебя из-за неё,

Mein Herz verliert dich nie

Моё сердце никогда не потеряет тебя.

Ich hab' dich so geliebt,

Я так любила тебя,

Wie keinen Mann vorher

Как ни одного мужчину до этого.

Ich kann schon leben ohne dich,

Я могу жить без тебя,

Ich weiß doch bloß nicht wie

Я просто не знаю как.

Was hat sie, was ich dir nicht gegeben hab'?

Что есть у неё, чего я не дала тебе?

Wenn du gehst, dann gibt es kein Zurück

Если ты уйдёшь, не будет пути назад.

Gestern, als ich noch in deinen Armen lag,

Вчера, когда я ещё лежала в твоих объятиях,

Da dachte ich: "Was hab' ich für ein Glück!"

Я думала: "Как мне повезло!"

Ich hab' dich so geliebt,

Я так любила тебя,

Als wenn's für immer wär'

Как будто это навсегда.

Auch wenn ich dich an sie verlier',

Даже если я потеряю тебя из-за неё,

Mein Herz verliert dich nie

Моё сердце никогда не потеряет тебя.

Ich hab' dich so geliebt,

Я так любила тебя,

Wie keinen Mann vorher

Как ни одного мужчину до этого.

Ich kann schon leben ohne dich,

Я могу жить без тебя,

Ich weiß doch bloß nicht wie

Я просто не знаю как.

Du wirst für immer ein Teil von mir sein

Ты всегда будешь частью меня.

Es war für mich viel mehr

Для меня это было гораздо больше,

Als nur ein Spiel

Чем просто игра.

Ich hab' dich so geliebt,

Я так любила тебя,

Als wenn's für immer wär'

Как будто это навсегда.

Auch wenn ich dich an sie verlier',

Даже если я потеряю тебя из-за неё,

Mein Herz verliert dich nie

Моё сердце никогда не потеряет тебя.

Ich hab' dich so geliebt,

Я так любила тебя,

Wie keinen Mann vorher

Как ни одного мужчину до этого.

Ich kann schon leben ohne dich,

Я могу жить без тебя,

Ich weiß doch bloß nicht wie

Я просто не знаю как.

Auch wenn ich dich an sie verlier',

Даже если я потеряю тебя из-за неё,

Mein Herz verliert dich nie

Моё сердце никогда не потеряет тебя.

Х