Перевод текста песни Rosen Ohne Dornen исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Ballerina, Ballerina
• Bleib über Nacht
• Chinatown Ist in New York
• Ciao Ciao Amore
• Dam-dubi-dam
• Denk Ja Nicht
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Guten Morgen Sonnenschein
• Herz an Herz
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Komm Lass Uns Reden
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Rosen Ohne Dornen
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AJR
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Afroman
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Rosen Ohne Dornen

Rosen Ohne Dornen (оригинал Andrea Jürgens)

Розы без шипов (перевод Сергей Есенин)

Vor Tagen noch dem Himmel nah

Несколько дней назад ещё почти на небесах.

Heute siehst du verzweifelt auf

Сегодня ты смотришь вверх в отчаянии.

Ich kann's in deinen Augen seh'n

Я вижу это в твоих глазах –

Rück mit der Sprache raus

Скажи, в чём дело.

Wir kennen uns 'ne Ewigkeit

Мы знаем друг друга целую вечность.

Und wenn ich helfen kann,

И если я могу помочь,

Sage ich dir mal so von Frau zu Mann

Скажу тебе, как женщина мужчине:

Du findest keine Rosen ohne Dornen

Ты не найдёшь роз без шипов.

Kein Sommer wird hier ohne Regen sein

Ни одно лето не будет без дождя.

Aber wenn du jetzt echte Freundе hast,

Но если у тебя сейчас есть настоящие друзья,

Bist du nicht mehr lange allein

Ты больше не будешь одинок.

Du findest keine Rosen ohne Dornen

Ты не найдёшь роз без шипов.

Wahre Liebe gibt's nur im Roman,

Что настоящая любовь есть только в романе,

Habe ich oft gedacht

Думала я часто,

(Habe ich oft gedacht)

(Думала я часто)

Und trotzdem glaub' ich daran

И всё же я верю в неё

(Ich hab's oft gedacht)

(Я часто думала об этом)

Für Liebeskummer bist du doch

Для любовной тоски ты же

Nun wirklich nicht mehr der Typ

На самом деле уже не тот парень.

Sie schien mir viel zu jung für dich

Она казалась мне слишком юной для тебя.

Nichts, was im Herzen blieb

Ничего не осталось в сердце.

Auch du hast lang mit ihr gespielt

Ты тоже долго играл с ней.

Das weiß ich ganz genau,

Я точно знаю это

Nur mal im Vertrauen von Mann zu Frau

Только по секрету между нами.

Du findest keine Rosen ohne Dornen

Ты не найдёшь роз без шипов.

Kein Sommer wird hier ohne Regen sein

Ни одно лето не будет без дождя.

Aber wenn du jetzt echte Freunde hast,

Но если у тебя сейчас есть настоящие друзья,

Bist du nicht mehr lange allein

Ты больше не будешь одинок.

Du findest keine Rosen ohne Dornen

Ты не найдёшь роз без шипов.

Wahre Liebe gibt' nur im Roman,

Что настоящая любовь есть только в романе,

Habe ich oft gedacht

Думала я часто,

(Habe ich oft gedacht)

(Думала я часто)

Und trotzdem glaub' ich daran

И всё же я верю в неё.

Komm, sie war ein Abenteuer!

Давай, она была приключением!

Und wenn du dich wieder mal verliebst,

И когда ты снова влюбишься,

Dann denk daran

Помни об этом.

Du findest keine Rosen ohne Dornen

Ты не найдёшь роз без шипов.

Kein Sommer wird hier ohne Regen sein

Ни одно лето не будет без дождя.

Aber wenn du jetzt echte Freunde hast,

Но если у тебя сейчас есть настоящие друзья,

Bist du nicht mehr lange allein

Ты больше не будешь одинок.

Du findest keine Rosen ohne Dornen

Ты не найдёшь роз без шипов.

Wahre Liebe gibt's nur im Roman,

Что настоящая любовь есть только в романе,

Habe ich oft gedacht

Думала я часто,

(Habe ich oft gedacht)

(Думала я часто)

Und trotzdem glaub ich daran

И всё же я верю в неё

(Ich hab's oft gedacht)

(Я часто думала об этом)

Und trotzdem glaube ich daran

И всё же я верю в неё

Х