Перевод текста песни Komm Mit Mir in Den Süden исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Ballerina, Ballerina
• Bitte, Ruf Noch An
• Bleib über Nacht
• Chinatown Ist in New York
• Ciao Ciao Amore
• Dam-dubi-dam
• Denk Ja Nicht
• Der Sommer Geht
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Du Wirst Seh'n
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Guten Morgen Sonnenschein
• Herz an Herz
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Komm Lass Uns Reden
• Komm Mit Mir in Den Süden
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Rosen Ohne Dornen
• Santa Catarina
• Santa Lucia
• Sommer in Avignon
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• AJR
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• aespa
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Komm Mit Mir in Den Süden

Komm Mit Mir in Den Süden (оригинал Andrea Jürgens)

Поедем со мной на юг (перевод Сергей Есенин)

Der silberne Vogel zieht am Fenster vorbei

Серебряная птица пролетает мимо окна

Und flüstert aus der Ferne

И шепчет издалека

Von schneeweißen Stränden

О белоснежных пляжах

Und von Sorglosigkeit

И о беззаботности

Im hellen Licht der Sterne

В ярком свете звёзд.

Ich reib' mir die Augen

Я протираю глаза

Und ich frag mich:

И спрашиваю себя:

Warum sind wir noch hier?

Почему мы ещё здесь?

Lass alles steh'n und verreise mit mir!

Оставь всё и уезжай со мной!

Komm mit mir in den Süden!

Поедем со мной на юг!

Lass uns die Zeit verträumen,

Давай проведём это время в мечтах

Unter den Mandelbäumen in Sonnenschein!

Под миндальными деревьями в лучах солнца!

Komm mit mir in den Süden,

Поедем со мной на юг,

Wo uns die weißen Wellen

Туда, где нам белые волны

Von unserm Glück erzählen,

Расскажут о нашем счастье,

Nur uns allein!

Только нам одним!

Die Pina Colada liegt schon kühl an der Bar

Прохладная пинаколада уже в баре.

Die Nacht ist ohne Ende

Бесконечная ночь.

Wir tanzen und träumen

Мы танцуем и мечтаем,

Und du bist mir so nah

И ты мне так близок.

Dein heißer Blick spricht Bände

Твой пламенный взгляд говорит о многом.

Ich schließ meine Augen und ich stelle mir vor,

Я закрываю глаза и представляю себе,

Wir zwei allein

Что мы вдвоём наедине

Auf eine Insel gefangen zu sein

Застряли на острове.

Komm mit mir in den Süden!

Поедем со мной на юг!

Lass uns die Zeit verträumen,

Давай проведём это время в мечтах

Unter den Mandelbäumen in Sonnenschein!

Под миндальными деревьями в лучах солнца!

Komm mit mir in den Süden,

Поедем со мной на юг,

Wo uns die weißen Wellen

Туда, где нам белые волны

Von unserm Glück erzählen,

Расскажут о нашем счастье,

Nur uns allein!

Только нам одним!

Gib deinen Traum Freiheit und Raum!

Дай своей мечте свободу и пространство!

Komm mit mir in den Süden!

Поедем со мной на юг!

Lass uns die Zeit verträumen,

Давай проведём это время в мечтах

Unter den Mandelbäumen in Sonnenschein!

Под миндальными деревьями в лучах солнца!

Komm mit mir in den Süden,

Поедем со мной на юг,

Wo uns die weißen Wellen

Туда, где нам белые волны

Von unserm Glück erzählen,

Расскажут о нашем счастье,

Nur uns allein! [x2]

Только нам одним! [x2]

Х