Перевод текста песни Ciao Ciao Amore исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Ballerina, Ballerina
• Bleib über Nacht
• Chinatown Ist in New York
• Ciao Ciao Amore
• Dam-dubi-dam
• Denk Ja Nicht
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Guten Morgen Sonnenschein
• Herz an Herz
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Komm Lass Uns Reden
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Rosen Ohne Dornen
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AJR
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Afroman
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Ciao Ciao Amore

Ciao Ciao Amore (оригинал Andrea Jürgens)

Чао-чао, любимый (перевод Сергей Есенин)

Feuerrot versinkt die Sonne

Тонет огненно-красное солнце.

Menschenleer, die weißen Strände

Безлюдно, белые пляжи.

Ich schau' ins Abendlicht

Я смотрю на закат,

Und meine Tränen siehst du nicht

И ты не видишь моих слёз.

Wir stehen da in langem Schweigen,

Мы стоим в долгом молчании,

Bis du dann fragst:

Пока ты не спрашиваешь:

"Willst du nicht bleiben?"

"Ты не хочешь остаться?"

Und ich verstehe dich,

И я понимаю тебя,

Ich möchte, doch ich kann es nicht

Я бы хотела, но не могу.

Ciao ciao, amore,

Чао-чао, любимый,

Lass mich geh'n,

Отпусти меня,

Auch wenn es schwerfällt zu versteh'n

Даже если это тяжело понять.

Du bist geboren hier, ich werd' verloren hier

Ты родился здесь, я буду потеряна здесь.

Ciao ciao, amore,

Чао-чао, любимый,

Es tut weh, wenn ich in deine Augen seh',

Мне больно, когда я смотрю в твои глаза,

Doch ich muss gehen,

Но я должна уйти,

Du musst verstehen

Ты должен понять.

Ich hab mich verirrt in Träumen

Я заблудилась в мечтах

Seit der Nacht in deinen Armen

С той самой ночи в твоих объятиях.

Ich hab mich so verliebt

Я так влюбилась

Und wusste, dass es Tränen gibt

И знала, что будут слёзы.

Denn nach dem Willen deiner Eltern

Ведь по воле твоих родителей

Gibt es schon längst ein andres Mädchen,

Уже давно есть другая девушка,

Dem du versprochen bist –

Которой ты обещан –

So wie es Brauch hier in Sizilien ist

Таков обычай на Сицилии.

[2x:]

[2x:]

Ciao ciao, amore,

Чао-чао, любимый,

Lass mich geh'n,

Отпусти меня,

Auch wenn es schwerfällt zu versteh'n

Даже если это тяжело понять.

Du bist geboren hier, ich werd' verloren hier

Ты родился здесь, я буду потеряна здесь.

Ciao ciao, amore,

Чао-чао, любимый,

Es tut weh, wenn ich in deine Augen seh',

Мне больно, когда я смотрю в твои глаза,

Doch ich muss gehen,

Но я должна уйти,

Du musst verstehen

Ты должен понять.

Ja, ich muss gehen, du musst verstehen [x3]

Да, я должна уйти, ты должен понять. [x3]

Х