Перевод текста песни Ich Krieg Nie Genug Von Dir исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Chinatown Ist in New York
• Dam-dubi-dam
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adam
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andrea Jürgens
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1296 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Ich Krieg Nie Genug Von Dir

Ich Krieg Nie Genug Von Dir (оригинал Andrea Jürgens)

Мне всегда мало тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich krieg' nie genug von dir,

Мне всегда мало тебя,

Will dich immer bei mir spüren

Всегда хочу ощущать тебя рядом с собой.

Meine schönsten Träume

Мои самые прекрасные мечты

Wären ohne dich so leer

Были бы такими пустыми без тебя.

Licht am Horizont, der Tag erwacht

Свет на горизонте, наступает день.

Du flüsterst ein Wort,

Ты шепчешь слово,

Das mich sehnsüchtig macht

Преисполняющее меня страстным ожиданием.

Ich krieche zu dir in deinen Arm,

Я заползаю в твои объятия,

Denn mir ist so kalt,

Ведь мне так холодно,

Dann wird mir heiß

Потом мне становится жарко,

Und dann ganz langsam warm

А потом постепенно тепло.

Ich krieg' nie genug von dir,

Мне всегда мало тебя,

Will dich immer bei mir spüren

Всегда хочу ощущать тебя рядом с собой.

Meine schönsten Träume

Мои самые прекрасные мечты

Wären ohne dich so leer

Были бы такими пустыми без тебя.

Tausendein Gefühl in mir

Тысяча одно чувство во мне

Lebt durch dich und stirbt mit dir

Живёт благодаря тебе и умирает с тобой.

Jede Glückssekunde

Каждая секунда счастья –

Ist Liebe und mehr

Это любовь и даже больше.

Still liege ich wach und denk' an dich

Я не могу уснуть и думаю о тебе.

Glück, endloses Glück

Счастье, бесконечное счастье –

Ist deine Liebe für mich

Это твоя любовь ко мне.

Du hältst meinen Traum von dir in mir wach

Ты поддерживаешь во мне мечту о тебе.

Dein zärtlicher Blick

Твой нежный взгляд

Macht mich verliebt

Делает меня влюблённой,

Und verrückt und ganz schwach

Безумной и очень безвольной.

[3x:]

[3x:]

Ich krieg' nie genug von dir,

Мне всегда мало тебя,

Will dich immer bei mir spüren

Всегда хочу ощущать тебя рядом с собой.

Meine schönsten Träume

Мои самые прекрасные мечты

Wären ohne dich so leer

Были бы такими пустыми без тебя.

Tausendein Gefühl in mir

Тысяча одно чувство во мне

Lebt durch dich und stirbt mit dir

Живёт благодаря тебе и умирает с тобой.

Jede Glückssekunde

Каждая секунда счастья –

Ist Liebe und mehr

Это любовь и даже больше.

Х