Перевод текста песни Liebe исполнителя (группы) Andrea Jürgens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Jürgens:
• Aber Am Sonntag
• Chinatown Ist in New York
• Dam-dubi-dam
• Der Zweite Teil Der Ewigkeit
• Die Letzte Nacht Im Paradies
• Dieses Parfum Auf Deiner Haut
• Du Bist Die Liebe Meines Lebens
• Du Hast Mich Belogen
• Ein Bild Von Früher
• Eine Rose Für Dich
• Eleni Hiess Das Mädchen
• Gleich Nebenan
• Guantanamera
• Heut' Wird Es Rote Rosen Regnen
• Ich Hab Dich So Geliebt
• Ich Hab Dir Nie Den Himmel Versprochen
• Ich Krieg Nie Genug Von Dir
• Ich Zeige Dir Mein Paradies
• Irgendwann, Irgendwie
• Japanese Boy
• Könnt Ihr Euch Denn Nicht Vertragen?
• Liebe
• Mama Lorraine
• Mein Märchenstern
• Morgens Vor Dem Radio
• Playa Blanca
• Puerto Rico
• Santa Catarina
• Tina Ist Weg
• Und Dabei Liebe Ich Euch Beide
• Vaya Con Dios
• Wenn Ein Mädchen Liebt
• Wir Tanzen Lambada


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adam
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andrea Jürgens
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1296 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Jürgens Liebe

Liebe (оригинал Andrea Jürgens)

Любовь (перевод Сергей Есенин)

Liebe ist wie ein schöner Frühlingstag

Любовь словно прекрасный весенний день

Im Mai für uns zwei

В мае для нас двоих.

Liebe heißt Wege zu seh'n,

Любовь – это видеть пути,

Die in das Land der tausend Träume geh'n

Которые идут в страну тысячи грёз.

Wer liebt so wie ich,

Кто любит так, как я,

Spürt das Glück der ganzen Welt in sich

Ощущает счастье всего мира внутри себя.

Liebe heißt weinen, lachen,

Любовь – это плакать, смеяться,

Auseinander geh'n, sich versteh'n

Расходиться, понимать друг друга.

Liebe im Fieber der Nacht,

Любовь в пылу ночи,

Die uns beide leidenschaftlich macht

Которая делает нас обоих страстными.

Wer liebt so wie ich,

Кто любит так, как я,

Spürt das Glück der ganzen Welt in sich

Ощущает счастье всего мира внутри себя.

Liebe macht traurig, einsam,

Любовь делает грустным, одиноким,

Dankbar und verrückt vor Glück

Благодарным и безумным от счастья.

Liebe und geborgen zu sein

Любовь и чувство безопасности

Gibt mir in kalten Nächten Sonnenschein

Дарит мне солнечный свет холодными ночами.

[3x:]

[3x:]

(Nur) wer liebt so wie ich,

(Только) кто любит так, как я,

Spürt das Glück der ganzen Welt in sich

Ощущает счастье всего мира внутри себя.

Х