Перевод текста песни Imagination исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frank Sinatra:
• A Cottage for Sale
• A Day in the Life of a Fool
• A Fine Romance
• A Foggy Day
• A Garden in the Rain
• A Million Dreams Ago
• A Nightingale Sang in Berkeley Square
• A Sinner Kissed an Angel
• (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
• Ain'tcha Ever Coming Back
• Ain't She Sweet
• All Alone
• All of Me
• All or Nothing at All
• All the Things You Are
• All the Way
• Almost Like Being in Love
• Always
• America the Beautiful
• American Beauty Rose
• An Old-Fashioned Christmas
• Angel Eyes
• Anything Goes
• Anytime-Anywhere
• April in Paris
• Are You Lonesome Tonight?
• Around the World
• As TIme Goes By
• As You Desire Me
• At Long Last Love
• Autumn in New York
• Autumn Leaves
• Available
• Baby, Won't You Please Come Home
• Bad Bad Leroy Brown*
• Bali Ha'i
• Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
• Baubles, Bangles and Beads
• Be Careful, It's My Heart
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Blame It on My Youth
• Blue Hawaii
• Blue Moon
• Blues in the Night
• Body and Soul
• Brazil
• Button Up Your Overcoat
• California
• Call Me Irresponsible
• Can't We Be Friends?
• Charmaine
• Cheek to Cheek
• Chicago
• Close to You
• Come Blow Your Horn
• Come Dance with Me
• Come Fly with Me
• Come Rain or Come Shine
• Come Waltz with Me
• Dancing in the Dark
• Dancing on the Ceiling
• Day by Day
• Day In, Day Out
• Daybreak
• Days of Wine And Roses
• Dear Heart
• Deep in a Dream
• Don'cha Go 'Way Mad
• Don't Be a Do-Badder
• Don't Be That Way
• Don't Cry Joe
• Don't Like Goodbyes
• Don't Make a Beggar of Me
• Don't Take Your Love from Me
• Don't Wait Too Long
• Don't Worry 'Bout Me
• Dream
• Drinking Water (Aqua de Beber)
• Early American
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Ebb Tide
• Embraceable You
• Emily
• Everybody Loves Somebody
• Everybody's Twistin'
• Everything Happens to Me
• Fairy Tale
• Falling in Love with Love
• Five Minutes More
• Fly Me to the Moon*
• Fools Rush In
• For Every Man There's a Woman
• For Once in My Life*
• For You
• French Foreign Legion
• From Here to Eternity
• From This Moment On
• Fugue for Tinhorns
• Full Moon And Empty Arms
• Get Happy
• Glad to Be Unhappy
• Go Tell It on the Mountian
• Going Out of My Head
• Gone with the Wind
• Good-bye
• Goody Goody
• Granada
• Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
• Guys and Dolls
• Hair of Gold, Eyes of Blue
• Hands across the Table
• Hark! the Herald Angels Sing*
• Have You Met Miss Jones?
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Hello, Dolly!
• Hello, Young Lovers
• Here's That Rainy Day
• Here's to the Losers
• Hidden Persuasion
• How about You?
• How Are Ya' Fixed for Love?
• How Could You Do a Thing Like That to Me?
• How Deep Is the Ocean?
• How Do You Keep the Music Playing?*
• How Little It Matters How Little We Know
• I Believe in You
• I Can Read between the Lines
• I Can't Believe I'm Losing You
• I Can't Believe That You're in Love with Me
• I Can't Get Started
• I Can't Stop Loving You
• I Concentrate on You
• I Could Have Danced All Night
• I Could Have Told You
• I Could Write a Book
• I Couldn't Sleep a Wink Last Night
• I Cover the Waterfront
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Fall in Love Too Easily
• I Get a Kick Out of You
• I Get along without You Very Well
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Got Plenty o' Nuttin
• I Gotta Right to Sing the Blues
• I Guess I'll Have to Change My Plan
• I Hadn't Anyone till You
• I Have Dreamed
• I Heard the Bells on Chrsitmas Day
• I Left My Heart in San Francisco
• I Like to Lead When I Dance
• I'll Be Around
• I'll Be Seeing You
• I'll Follow My Secret Heart
• I'll Never Be the Same
• I'll Never Smile Again
• I'll Remember April
• I'll See You Again
• I Love Paris
• I Love You
• I'm a Fool to Want You
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Gonna Live till I Die
• I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
• I'm Sorry I Made You Cry
• I'm Walking behind You
• I Never Knew
• I Only Have Eyes for You
• I See Your Face Before Me
• I Think of You
• I Thought About You
• I've Got a Crush on You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got the World on a String
• I've Got You under My Skin*
• I've Had My Moments
• I've Heard That Song Before
• I've Never Been in Love Before
• I Wanna Be Around
• I Wish I Were in Love Again
• I Wish You Love
• I Won't Dance
• I Would Be in Love (Anyway)
• If I Had Three Wishes
• If I Had You
• If I Loved You
• If It's the Last Thing I Do
• If You Are but a Dream
• Ill Wind
• Imagination
• In the Blue of Evening
• In the Cool, Cool, Cool of the Evening
• In the Still of the Night
• In the Wee Small Hours of the Morning
• Indiscreet
• Isle of Capri
• It All Depends on You
• It Could Happen to You
• It Happened in Monterey
• It Might as Well Be Spring
• It Never Entered My Mind
• It's a Blue World
• It's a Lonesome Old Town
• It's a Wonderful World
• It's All Up to You
• It's Always You
• It's Easy to Remember
• It's Nice to Go Trav'ling
• It's Only a Paper Moon
• It Started All Over Again
• It Was a Very Good Year
• It Worries Me
• Jeepers Creepers
• Jingle Bells
• Just Friends
• Just in Time
• Just One of Those Things
• Killing Me Softly*
• Kiss Me Again
• Last Night When We Were Young
• Laura
• Lean Baby
• Learnin' the Blues
• Let It Snow*
• Let's Face the Music And Dance
• Let's Fall in Love
• Let's Get Away from It All
• Let Us Break Bread Together
• Like Someone in Love
• Little Girl Blue
• London by Night
• Lonely Town
• Look to Your Heart
• Looking at the World Thru Rose Colored Glasses
• Lost in the Stars
• Love And Marriage*
• Love Is a Many-Splendored Thing
• Love Is Here to Stay
• Love Is Just around the Corner
• (Love Is) the Tender Trap
• Love Isn't Just for the Young
• Love Locked Out
• Love Walked In
• Lover
• Luck Be a Lady
• Makin' Whoopee
• Mam'selle
• Maybe You'll Be There
• Me and My Shadow
Показать ещё 216


По популярности:
• Frank Sinatra
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fleet Foxes
  ↓
• Florrie
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faithless
  ↓
• Falco
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
Все 549 на букву F

Главная Переводы песен F Frank Sinatra Imagination

Imagination (оригинал Frank Sinatra)

Воображение (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

Imagination is funny,

Воображение забавно,

It makes a cloudy day sunny

Оно делает дождливый день солнечным,

Makes a bee think of honey

Заставляет пчелу думать о мёде,

Just as I think of you

Прямо как я думаю о тебе.

Imagination is crazy,

Воображение — сумасшедшая штука,

Your whole perspective gets hazy

Твоё будущее затуманивается,

Starts you asking a daisy

И ты гадаешь на ромашке:

"What to do, what to do?"

"Что же делать? Что же делать?"

Have you ever felt a gentle touch

Вы когда-нибудь ощущали осторожное прикосновение,

and then a kiss

А потом поцелуй,

And then and then,

А потом, потом

Find it's only your imagination again?

Выяснялось, что это снова лишь ваше воображение?

Oh, well

Что ж...

Imagination is silly,

Воображение нелепо,

You go around willy-nilly

Ты волей-неволей ходишь кругами.

For example I go

Вот, я, например, хожу

Around wanting you

Кругами, думая* о тебе,

And yet I can't imagine

Но я и представить не могу,

That you want me, too

Что ты тоже думаешь** обо мне.

* досл.: желая тебя** досл.: хочешь меня / нуждаешься во мне

Х