Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swimming Pool исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Swimming Pool (оригинал Florrie)

Бассейн (перевод Алекс)

(Swimming pool, baby, I can lose my cool, so cool...)
(У бассейна, милый, я могу потерять самообладание, это так здорово...)


All these endless summer days
В эти бесконечные летние дни
Just getting lost and getting lazy in the heatwave
Я просто теряюсь и ленюсь из-за жары.
And my minds over-romancing
Мои мысли занимает романтика,
As I watch the sunlight dancing through the blue haze
Когда я смотрю, как солнечный свет танцует сквозь голубую дымку.


And for a moment, there's nothing at all
Какое-то время вообще ничего не происходит.
We float in the blue, and the waters cool
Мы плывем в синеве, и вода прохладна.
And your lips start to sting on my sunburned skin
И тут твои губы начинают обжигать мою загорелую кожу.
Wanna feel it, feel it, feel it
Я хочу чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это.


Wont you meet me at the swimming pool
Ты не хочешь встретиться со мной у бассейна.
Baby, I can lose my cool, so cool
Милый, я могу потерять самообладание, так здорово
After hours at the swimming pool
После нескольких часов в бассейне,
Baby, I can lose my cool, so cool
Милый, я могу потерять самообладание, это так здорово...


All the summer light is fading
Летний свет меркнет,
But I'm happy here just gazing in the water
Но я счастлива, просто глядя на воду.
And I'm watching as you sink in
Я наблюдаю, как ты погружаешься в него.
Second guessing what you're thinking, oh its torture
Я гадаю, о чем ты думаешь, о, это пытка...


And for a moment, we could have it all
Какое-то время у нас могло бы быть все это.
Skin touching skin as two bodies fall
Кожа соприкасается с кожей, когда два тела падают
Into the deep blue, time standing still
В глубокую синеву, время остановилось.
Wanna feel it, feel it, feel it
Я хочу чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это.


[3x:]
[3x:]
Wont you meet me at the swimming pool
Ты хочешь встретиться со мной у бассейна?
Baby, I can lose my cool, so cool
Милый, я могу потерять самообладание, это так здорово...
After hours at the swimming pool
После нескольких часов в бассейне,
Baby, I can lose my cool, so cool
Милый, я могу потерять самообладание, это так здорово...
Х
Качество перевода подтверждено