Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunday Girl исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunday Girl (оригинал Florrie)

Воскресная девчонка (перевод DD)

I know a girl
Я знаю девочку
From a fantasy
Из мира фантазий,
A world of rainbows and mystery
Мира радуги и тайны,
Close your eyes
Закрой глаза,
Sunday girl
Воскресная Девчонка...


Hey, I saw your guy
Эй, я видела твоего парня
Under the apple tree
Под яблоней,
He said hold tight and come with me
Он сказал: "Иди со мной и держись крепче,
Run and fly
Беги и лети,
Sunday girl
Воскресная девчонка."


Hurry up
Спеши!
Hurry up and wait
Поторопись и подожди
Until the sun comes up
Восхода солнца
And breaks the day
И зарождения дня.
Cherry trees
Вишневые деревья
And honey bees
И медоносные пчелы,
Wont you come and hide with me
Пойдём? Давай скроемся вместе!


She can catch up
Она может догнать
With the fireflies
Светлячков,
Dance across the blueberry skies
Танцевать с ними в черничном небе,
Live in dreams
Жить в мечтах,
Sunday girl
Воскресная ,евчонка...


Baby, meet me under the stars tonight
Детка, давай встретимся сегодня вечером,
Think Ive got something you might like
Думаю, у меня есть то, что может тебе понравиться.
Come with me
Пойдем со мной,
Sunday girl
Воскресная девчонка...


Hey, I saw your guy
Эй, я видела твоего парня
Under the apple tree
Под яблоней,
He said hold tight and come with me
Он сказал: "Иди со мной и держись крепче,
Run and fly
Беги и лети,
Sunday girl
Воскресная девчонка."


Hurry up
Спеши!
Hurry up and wait
Поторопись и подожди
Until the sun comes up
Восхода солнца
And breaks the day
И зарождения дня.
Cherry trees
Вишневые деревья
And honey bees
И медоносные пчелы,
In our world of make believe
В нашем придуманном мире...


Hurry up
Спеши,
Hurry up
Спеши,
Hurry up and wait
Торопись и жди...


My sky is blue
Мои небеса голубые,
Please please
Прошу, прошу,
Please come see
Прошу, заметь,
What you do to me
То, что ты делаешь со мной,
My sky is blue
Мои небеса голубые...
My Sunday girl
Моя воскресная девчонка,
My Sunday girl
Моя воскресная девчонка...




Х
Качество перевода подтверждено