Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Experimenting with Rugs исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Experimenting with Rugs (оригинал Florrie)

Экспериментируя с париками (перевод DD)

My heart isn't big enough no more
Мое сердце уже не такое большое, как раньше,
And I start to wonder what I saw in you
И мне становится интересно, что же я нашла в тебе...


Cause we've gone too far
Потому что мы зашли слишком далеко,
I've forgotten who you are
Я забыла о том, кто ты,
Too much, enough's enough
Перебор, хватит — значит, хватит,
I'm over you
Я переболела тобой...


My heart isn't big enough no more
Мое сердце уже не такое большое, как раньше,
And I start to wonder what I saw in you
И мне становится интересно, что же я нашла в тебе...


Cause we've gone too far
Потому что мы зашли слишком далеко,
I've forgotten who you are
Я забыла о том, кто ты,
Too much, enough's enough
Перебор, хватит — значит, хватит,
I'm over you
Я переболела тобой...


And if you ask me what I wanted
И если ты спросишь, чего я хотела,
Could I lie with a smile?
Могу ли я улыбнуться и солгать?
And if you ask me to believe it
И если ты попросишь поверить тебе,
Maybe I could for a while
Может, хоть на время у меня получится...
[x2]
[x2]


You go ahead and make believe
Ты идешь дальше и делаешь вид,
That we could smile and pretend
Что мы можем и дальше притворно улыбаться,
But I only want to be happy
Но я лишь хочу быть счастливой,
And we have come to the end
А наши отношения пришли к концу...
[x2]
[x2]


My heart isn't big enough no more
Мое сердце уже не такое большое, как раньше,
And I start to wonder what I saw in you
И мне становится интересно, что же я нашла в тебе...


Cause we've gone too far
Потому что мы зашли слишком далеко,
I've forgotten who you are
Я забыла о том, кто ты,
Too much, enough's enough
Перебор, хватит — значит, хватит,
I'm over you
Я переболела тобой...


And if you ask me what I wanted
И если ты спросишь, чего я хотела,
Could I lie with a smile?
Могу ли я улыбнуться и солгать?
And if you ask me to believe it
И если ты попросишь поверить тебе,
Maybe I could for a while
Может, хоть на время у меня получится...
[x2]
[x2]


You go ahead and make believe
Ты идешь дальше и делаешь вид,
That we could smile and pretend
Что мы можем и дальше притворно улыбаться,
But I only want to be happy
Но я лишь хочу быть счастливой,
And we have come to the end
А наши отношения пришли к концу...


My heart isn't big enough no more
Мое сердце уже не такое большое, как раньше,
And I start to wonder what I saw in you
И мне становится интересно, что же я нашла в тебе...


Cause we've gone too far
Потому что мы зашли слишком далеко,
I've forgotten who you are
Я забыла о том, кто ты,
Too much, enough's enough
Перебор, хватит — значит, хватит,
I'm over you
Я переболела тобой...


My heart isn't big enough no more
Мое сердце уже не такое большое...
[x4]
[x4]
Х
Качество перевода подтверждено