Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Nights исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer Nights (оригинал Florrie)

Летние ночи (перевод DD)

[Chorus:]
[Припев:]
Summer nights
Летними ночами
Alright with you
У нас с тобой все отлично,
Boy I'm giving you all I've got
Парень, я отдаю тебе все, что у меня есть,
Don't fight it
Не сопротивляйся,
Right on cue
В назначенное время
I'll meet you in the parking lot
Встретимся на стоянке


What you waiting for
Чего ты ждешь?
Got your bag in the back and I'm not
Твоя сумка на заднем сиденье, и я
Gonna wait no no
Больше не буду ждать, нет-нет,
No more
Хватит,
Ready never gonna stop
Вперед, и не останавливайся


You got the best boy
Ты лучший, парень,
Better than the rest boy
Ты лучше всех, парень,
You got the best boy
Ты лучший, парень,
That's a fact
Это факт.
You got the best boy
Ты лучший, парень,
Better than the rest boy
Ты лучше всех, парень,
You got the best boy
Ты лучший, парень,
Don't turn back
Не оглядывайся...
[x2]
[x2]


Meet you at a quarter past nine
Встретимся в 9:15,
I bet you couldn't get
Спорим, ты не заставишь
You baby off my mind
Меня позабыть о тебе


Cause everybody's waiting in line
Ведь все ждут своей очереди,
So hop in the car we'll take a chance tonight
Так что прыгай в машину, попытаем счастья в эту ночь...


I'll meet you at a quarter past ten
Встретимся в 10:15,
I won't be missing you out again
Я не собираюсь снова по тебе скучать,
Cause I don't know where to begin
Просто я не знаю, с чего начать,
So open up your eyes and let me in
Так что открой глаза и впусти меня...


And I wanna come with you
И я хочу пойти с тобой
Tonight
Этим вечером,
Cause I feel it too
Ведь я тоже это чувствую...


Yeah I wanna stay with you
Да, я хочу остаться с тобой,
Alright
Именно,
So baby say you do
Так что, малыш, скажи, что ты "за"...


[Chorus]
[Припев]


What you waiting for
Чего ты ждешь?
Got your bag in the back and I'm not
Твоя сумка на заднем сиденье, и я
Gonna wait no no
Больше не буду ждать, нет-нет,
No more
Хватит,
Ready never gonna stop
Вперед, и не останавливайся


[Chorus]
[Припев]


What you waiting for
Чего ты ждешь?
Got your bag in the back and I'm not
Твоя сумка на заднем сиденье, и я
Gonna wait no no
Больше не буду ждать, нет-нет,
No more
Хватит,
Ready never gonna stop
Вперед, и не останавливайся


If you got some time
Если у тебя есть время
Ooh ooh
Ooу ooу
Wanna hop inside
Я хочу танцевать здесь
Ooh ooh
Ooу ooу
Summer's just arrived
Лето только началось
Ooh ooh
Ooу ooу
Gonna take a ride
Покатаемся
with you
с тобой...
[x2]
[x2]


And I wanna come with you
И я хочу пойти с тобой
Tonight
Этим вечером,
Cause I feel it too
Ведь я тоже это чувствую...


Yeah I wanna stay with you
Да, я хочу остаться с тобой,
Alright
Именно,
So baby say you do
Так что, малыш, скажи, что ты "за"...


[Chorus]
[Припев]


What you waiting for
Чего ты ждешь?
Got your bag in the back and I'm not
Твоя сумка на заднем сиденье, и я
Gonna wait no no
Больше не буду ждать, нет-нет,
No more
Хватит,
Ready never gonna stop
Вперед, и не останавливайся


[Chorus]
[Припев]


What you waiting for
Чего ты ждешь?
Got your bag in the back and I'm not
Твоя сумка на заднем сиденье, и я
Gonna wait no no
Больше не буду ждать, нет-нет,
No more
Хватит,
Ready never gonna stop
Вперед, и не останавливайся


You got the best boy
Ты лучший, парень,
Better than the rest boy
Ты лучше всех, парень,
You got the best boy
Ты лучший, парень,
That's a fact
Это факт.
You got the best boy
Ты лучший, парень,
Better than the rest boy
Ты лучше всех, парень,
You got the best boy
Ты лучший, парень,
Don't turn back
Не оглядывайся...
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено