Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fascinate Me исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fascinate Me (оригинал Florrie)

Очаровать меня (перевод DD)

Number one
Номер один,
We don't need love
Нам не нужна любовь,
Remember
Помни
[x3]
[3 раза]


Number one
Номер один,
We don't need love
Нам не нужна любовь,
We don't need love
Нам не нужна любовь


Don't try to fascinate me
Не пытайся меня очаровать,
No baby
Нет, малыш,
You won't figure this one out
Ты не поймешь этого,
Don't try
Не пытайся,
It doesn't phase me
Меня это не волнует,
Cos baby won't feel no doubt
И я не буду сомневаться.


Baby
Малыш,
Go back
Возвращайся,
Go back
Иди обратно,
Through the universe
Через всю Вселенную.


Let's take a ride in time for two
Давай отправимся в круиз на двоих,
Climb up boy on board be my guest
Поднимайся на борт, будь моим гостем,
Only the best for you
Для тебя — только самое лучшее.


Next time I'm
В следующий раз я
Gonna let you renegotiate
Разрешу тебе передумать,
Give up the chase
Хватит гоняться за мной,
Don't know why I got you hooked on my
Не знаю, почему ты так запал на меня
Love generator not too late
И на источник любви во мне, еще не поздно...


Don't try to fascinate me
Не пытайся меня очаровать,
No baby
Нет, малыш,
You won't figure this one out
Ты не поймешь этого,
Don't try
Не пытайся,
It doesn't phase me
Меня это не волнует,
Cos baby won't feel no doubt
И я не буду сомневаться.


Like it or not I'm top of my DNA
Нравится или нет, но я — вершина своего ДНК,
Give me a smile and I'll give two
Улыбнись мне — и я улыбнусь тебе дважды,
Think you've got a robot with me
Думаешь, что со мной ты как робот,
I guess you'll see the truth
Думаю, ты поймешь правду...


Next time I'm
В следующий раз я
Gonna let you renegotiate
Разрешу тебе передумать,
Give up the chase
Хватит гоняться за мной,
Don't know why I got you hooked on my
Не знаю, почему ты так запал на меня
Love generator not too late
И на источник любви во мне, еще не поздно...


Don't try to fascinate me
Не пытайся меня очаровать,
No baby
Нет, малыш,
You won't figure this one out
Ты не поймешь этого,
Don't try
Не пытайся,
It doesn't phase me
Меня это не волнует,
Cos baby won't feel no doubt
И я не буду сомневаться.
[x2]
[2 раза]


Number one
Номер один,
We don't need love
Нам не нужна любовь,
Remember
Помни
[x3]
[3 раза]


Number one
Номер один,


We don't need love
Нам не нужна любовь,
[x3]
[3 раза]


Ooh I'm watching everything that you do baby
Ооу, я наблюдаю за всеми твоими действиями, малыш,
I can't stop playing with your heart
Не могу перестать играть с твоим сердцем,
Pack it up and send it got my name on that
Запакуй его и отправь, написав мое имя,
So bring it back back
И забери обратно, обратно...
[x2]
[2 раза]


Don't try to fascinate me
Не пытайся меня очаровать,
No baby
Нет, малыш,
You won't figure this one out
Ты не поймешь этого,
Don't try
Не пытайся,
It doesn't phase me
Меня это не волнует,
Cos baby won't feel no doubt
И я не буду сомневаться.


Number one
Номер один,
We don't need love
Нам не нужна любовь,
Remember
Помни
[x3]
[3 раза]


Number one
Номер один,
We don't need love
Нам не нужна любовь,
We don't need love
Нам не нужна любовь...
Х
Качество перевода подтверждено