Перевод текста песни Looking for Love исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Florrie:
• Bad Movie
• Borderline
• Butterflies
• Call 911
• Call of the Wild
• Communicate
• Every Inch
• Experimenting with Rugs
• Falling Back to You
• Fascinate Me
• Free Falling
• Garden
• Go
• Hell Or High Water
• Honeymoon's Over
• Hours
• Human
• Hungry Like a Wolf
• I`m Gonna Get You Back
• I Shot You Down
• I Took a Little Something
• Jealous
• Kissing in the Cold
• Little White Lies
• Live a Little
• Looking for Love
• Never Far from Paradise
• Panic Attack (Fred Falke Club Mix)
• Personal
• Real Love
• Seashells
• She Always Gets What She Wants
• Speed of Light
• Street Lights
• Summer Nights
• Sunday Girl
• The Lost Ones
• To the End
• Too Young to Remember
• Unstable
• Walk Away
• Wanna Control Myself
• What If I'm Wrong
• What You Doing This For
• You Wanna Start Something


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Future
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fergie
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Firelake
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fugees
  ↓
• Feint
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• French Montana
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fray, The
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• Faun
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fatal Bazooka
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Florrie Looking for Love

Looking for Love (оригинал Florrie)

Ищу любовь (перевод DD)

I took the roses while you begged for me to stay,

Я взяла розы, пока ты умолял меня остаться,

I knew I was wrong, for holding on.

Я знала, что зря держалась,

Ever the optimist I thought that you might change,

Оптимистично полагала, что ты можешь измениться,

Oh was I so wrong, for holding on?

О, так я ошибалась, держась за тебя?

Pull back at the curtains again and it's pouring down,

Вновь раскрываю шторы, на улице ливень,

And I'm calling out for you.

И я взываю к тебе,

I'm so torn and it scares me to death but I'm running now,

Я так разбита, мне смертельно страшно, но теперь я бегу,

Yeah I'm running back for you.

Да, я бегу обратно к тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

Am I looking for love in the wrong places?

Я ищу любовь не там, где надо?

I, I had it all but it went to waste,

У меня, меня было всё, но всё пропало,

I've been tryna get out, now I see your face,

Я пыталась выбраться, а теперь вижу твоё лицо,

Looking for love in the wrong place.

Разыскивая любовь не там, где надо...

Cause I've been stubborn, I've been hot-headed and cold,

Ведь я была упряма, была вспыльчива и холодна,

Oh you tell your stories, but that's just not me.

О, ты рассказываешь свои истории, но это просто не я,

I took the diamonds, I bought every word you sold

Я взяла бриллианты, купилась на каждое твоё слово,

While you whispered softly how you adored me.

Пока ты тихо шептал, как меня обожаешь...

Pull back at the curtains again and it's pouring down,

Вновь раскрываю шторы, на улице ливень,

And I'm calling out for you.

И я взываю к тебе,

I'm so torn and it scares me to death but I'm running now,

Я так разбита, мне смертельно страшно, но теперь я бегу,

Yeah I'm running back for you.

Да, я бегу назад к тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

Am I looking for love in the wrong places?

Я ищу любовь не там, где надо?

I, I had it all but it went to waste,

У меня, меня было всё, но всё пропало,

I've been tryna get out, now I see your face,

Я пыталась выбраться, а теперь вижу твоё лицо,

Looking for love in the wrong place.

Разыскивая любовь не там, где надо...

And I wonder if I ever really knew your heart?

И мне интересно, знала ли я когда-нибудь твоё сердце?

Now I'm covering the battle scars,

Теперь я скрываю боевые шрамы,

Cause it never rains, it pours,

Ведь всегда наваливается всё и сразу,

No it never really rains, it pours.

Да, всегда наваливается всё и сразу...

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

So am I looking for love in the wrong places?

Так я ищу любовь не там, где надо?

I, I had it all but it went to waste,

У меня, меня было всё, но всё пропало,

I've been tryna get out, now I see your face,

Я пыталась выбраться, а теперь вижу твоё лицо,

Looking for love in the wrong place.

Разыскивая любовь не там, где надо...

Х