Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Took a Little Something исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Took a Little Something (оригинал Florrie)

Я взяла кое-что (перевод DD)

Higher
Выше,
Higher
Выше


Who's there?
Кто там?
I'm dreaming that you're crawling into bed
В моих мечтах ты забираешься ко мне в постель...
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да


Who's there?
Кто там?
We're happy ever after in my head
В моих мыслях мы живем долго и счастливо,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да


Higher
Выше
[4x]
[4x]


Come on
Вперед,
Come on
Вперед,
Come walk with me
Прогуляйся со мной,
Come on
Давай,
[4x]
[4x]
Come walk with me, baby
Прогуляйся со мной, малыш...


Take a look
Посмотри,
Pictures stuck in a book
Картинки застряли в книжке,
Back to back
Спиной к спине,
When our lives were on track
Когда наша жизнь была на ходу,
You had me hooked
Ты поймал меня на крючок,
Give you back what I took
Я отдаю тебе все, что брала,
Gonna promise that
Обещаю, что
We'll paint over the cracks
Мы заделаем все трещины...
[2x]
[2x]


I took a little something to figure it out
Я взяла кое-то, чтобы разобраться во всем,
I need to know just one thing was never in doubt
Мне нужно знать хоть что-то наверняка,
I took a little something to figure you out
Я взяла кое-то, чтобы разобраться в тебе,
I'm looking right behind me and it's you I found
Я оборачиваюсь назад и вижу там тебя...


Come on
Вперед,
Come on
Вперед,
Come walk with me
Прогуляйся со мной,
Come on
Давай,
[4x]
[4x]
Come walk with me, baby
Прогуляйся со мной, малыш...


Take a look
Посмотри,
Pictures stuck in a book
Картинки застряли в книжке,
Back to back
Спиной к спине,
When our lives were on track
Когда наша жизнь была на ходу,
You had me hooked
Ты поймал меня на крючок,
Give you back what I took
Я отдаю тебе все, что брала,
Gonna promise that
Обещаю, что
We'll paint over the cracks
Мы заделаем все трещины...
[2x]
[2x]


I took a little something to figure it out
Я взяла кое-то, чтобы разобраться во всем,
I need to know just one thing was never in doubt
Мне нужно знать хоть что-то наверняка,
I took a little something to figure you out
Я взяла кое-то, чтобы разобраться в тебе,
I'm looking right behind me and it's you I found
Я оборачиваюсь назад и вижу там тебя...
[2x]
[2x]


Who's there?
Кто там?
I'm dreaming that you're crawling into bed
В моих мечтах ты забираешься ко мне в постель...
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да


Who's there?
Кто там?
We're happy ever after in my head
В моих мыслях мы живем долго и счастливо,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да


Who's there?
Кто там?
I'm dreaming that you're crawling into bed
В моих мечтах ты забираешься ко мне в постель...
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да


Who's there?
Кто там?
We're happy ever after in my head
В моих мыслях мы живем долго и счастливо,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Х
Качество перевода подтверждено