Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speed of Light исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Speed of Light (оригинал Florrie)

Скорость света (перевод DD)

Uh yeah ch-check it out
Ах да, за-зацени,
Uh yeah ch-check it out
Ах да, за-зацени,
Ch-check it out
За-зацени это,
Ch-check it out
За-зацени это!


And I keep all the pieces of my heart in a little box
Я держу все частички своего сердца в маленькой коробочке,
Cos I know what you're looking for
Ведь я знаю, что ты ищешь.
And boy you never know what you might find with a little luck
Парень, никогда не знаешь, что можешь найти, если повезет,
And I hope that you find it all
И я надеюсь, что ты все найдешь...


Want every little bit that you can buy
Ты хочешь все, что тебе по карману,
Whoa whoa whoa
Стоп, стоп, стоп,
But I give you a kiss for free
Но я могу подарить тебе поцелуй бесплатно,
Whoa whoa whoa
Стоп, стоп, стоп,
But whatever you say don't say goodbye
Но что бы ты ни говорил, не прощайся,
Whoa whoa whoa
Стоп, стоп, стоп,
Cos I want you to stay with me
Потому что мне хочется, чтобы ты остался со мной,
Whoa whoa whoa
Стоп, стоп, стоп


We go
Мы движемся
Speed of light, speed of light
Со скоростью света,
And I know
И я знаю,
I'm alright cos I will guide you home
Я в порядке, потому что провожаю тебя домой.
Speed of light, speed of light
Скорость света, скорость света...
You know
Ты знаешь,
You're alright, you're alright
Ты в порядке, ты в порядке...


And I'm falling...
И я падаю...
Deep deeper and down, deep deeper and down
Всё глубже и ниже,
Deep deeper and down, deep deeper and
Всё глубже и ниже, и...
Deep deeper and down, deep deeper and down
Всё глубже и ниже,
Deep deeper and down
Всё глубже и ниже...


I see the city lights
Я вижу городские огни,
So bright it's a miracle
Такие чудесно яркие.
You're here with me tonight
Ты со мной в этот вечер,
And I'll keep chasing, no escaping
Я продолжу погоню, этого не избежать...
[x2]
[x2]


Want every little bit that you can buy
Ты хочешь все, что тебе по карману,
Oh-whoa
Эй, стоп!
But I give you a kiss for free
Но я могу подарить тебе поцелуй бесплатно,
Oh-whoa
Эй, стоп!
But whatever you say don't say goodbye
Но что бы ты ни говорил, не прощайся,
Oh-whoa
Эй, стоп!
Cos I want you to stay with me
Потому что мне хочется, чтобы ты остался со мной,
Oh-whoa
Эй, стоп!


We go
Мы движемся
speed of light, speed of light
Со скоростью света,
And I know
И я знаю,
I'm alright cos I will guide you home
Я в порядке, потому что провожаю тебя домой.
Speed of light, speed of light
Скорость света, скорость света...
You know
Ты знаешь,
You're alright, you're alright
Ты в порядке, ты в порядке...


And I'm falling...
И я падаю...
Deep deeper and down, deep deeper and down
Всё глубже и ниже,
Deep deeper and down, deep deeper and
Всё глубже и ниже, и...
[x3]
[x3]
Deep deeper and down, deep deeper and down
Всё глубже и ниже,
Deep deeper and down
Всё глубже и ниже...


We go
Мы движемся
speed of light, speed of light
Со скоростью света,
And I know
И я знаю,
I'm alright cos I will guide you home
Я в порядке, потому что провожаю тебя домой.
Speed of light, speed of light
Скорость света, скорость света...
You know
Ты знаешь,
You're alright, you're alright
Ты в порядке, ты в порядке...
[x2]
[x2]


Ch-check it out
За-зацени это
[x4]
[x4]


Uh yeah ch-check it out
Ах да, за-зацени
[x4]
[x4]
Х
Качество перевода подтверждено