Перевод текста песни Bad Movie исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Florrie:
• Bad Movie
• Borderline
• Butterflies
• Call 911
• Call of the Wild
• Communicate
• Every Inch
• Experimenting with Rugs
• Falling Back to You
• Fascinate Me
• Free Falling
• Garden
• Go
• Hell Or High Water
• Honeymoon's Over
• Hours
• Human
• Hungry Like a Wolf
• I`m Gonna Get You Back
• I Shot You Down
• I Took a Little Something
• Jealous
• Kissing in the Cold
• Little White Lies
• Live a Little
• Looking for Love
• Never Far from Paradise
• Panic Attack (Fred Falke Club Mix)
• Personal
• Real Love
• Seashells
• She Always Gets What She Wants
• Speed of Light
• Street Lights
• Summer Nights
• Sunday Girl
• The Lost Ones
• To the End
• Too Young to Remember
• Unstable
• Walk Away
• Wanna Control Myself
• What If I'm Wrong
• What You Doing This For
• You Wanna Start Something


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Future
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fergie
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Firelake
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fugees
  ↓
• Feint
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• French Montana
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fray, The
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• Faun
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fatal Bazooka
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Florrie Bad Movie

Bad Movie (оригинал Florrie)

Плохое кино (перевод DD)

I've never forgotten the night that you left

Я никогда не забывала о той ночи, когда ты ушёл,

In my bed, I'd wait, counting down the days

Я ждала в своей постели, считая дни,

We sink to the bottom, then fight our way up

Мы опускаемся на дно, затем пробиваемся наверх,

Did this love get way too heavy?

Может, эта любовь стала слишком тяжким бременем?

I'm just

Мне просто...

Too sad for you to fix me

Слишком грустно, и тебе этого не исправить,

I'm too mad to sit and talk it out

Я слишком зла, чтобы сидеть и обсуждать это,

Each time I'm falling further

Каждый раз я падаю всё глубже

Down, down, down

Вниз, вниз, вниз,

I'm so tired of all this waiting

Я так устала от этого ожидания,

I'm too mad to sit and talk this out

Я слишком зла, чтобы сидеть и обсуждать это,

Our story's ever changing

Наша история постоянно меняется...

[Chorus]

[Припев:]

We're in a bad movie

Мы словно в плохом кино,

And you just love to set a scene

А ты просто любишь разыгрывать сцену,

Where you're my hero, I'm your queen

Где ты мой герой, а я твоя королева,

But that's not you and that's not me

Но на самом деле это не ты и не я,

We're in a bad movie

Мы в плохом кино,

You know I've tried a thousand times

Ты знаешь, я тысячу раз пыталась

To start again, rewrite the lines

Начать с начала, переписать реплики,

Nothing еver works out right

Но всё равно ничего не складывается...

We had good intentions to figurе it out

Мы честно собирались со всем разобраться,

But the doubts crept in and the love wore thin

Но закрались сомнения, а любовь сошла на нет,

This lonely obsession you had with yourself

Эта твоя одинокая одержимость самим собой,

It was always you and nobody else

Всегда был лишь ты и больше никого.

I'm too sad for you to fix me

Мне слишком грустно, и тебе этого не исправить,

I'm too mad to sit and talk it out

Я слишком зла, чтобы сидеть и обсуждать это,

Each time I'm fallen further

Каждый раз я падаю всё глубже

Down, down, down

Вниз, вниз, вниз,

I'm so tired of all this waiting

Я так устала от этого ожидания,

I'm too mad to sit and talk this out

Я слишком зла, чтобы сидеть и обсуждать это,

Our stories ever changing

Наша история постоянно меняется...

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

We're in a bad movie

Мы словно в плохом кино,

And you just love to set a scene

А ты просто любишь разыгрывать сцену,

Where you're my hero, I'm your queen

Где ты мой герой, а я твоя королева,

But that's not you and that's not me

Но на самом деле это не ты и не я,

We're in a bad movie

Мы в плохом кино,

You know I've tried a thousand times

Ты знаешь, я тысячу раз пыталась

To start again, rewrite the lines

Начать с начала, переписать реплики,

Nothing ever works out right

Но всё равно ничего не складывается...

Х