Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Wanna Start Something исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Wanna Start Something (оригинал Florrie)

Ты хочешь начать кое-что (перевод DD)

Get up
Вставай,
Get up
Вставай,
Get up I'll get you now
Вставай, теперь ты будешь моим


I'm up
Я готова,
I'm up
Я готова,
I'm up for going out
Я готова к выходу


Get up
Вставай,
Get up
Вставай,
Get up I'll get you down
Вставай, я покорю тебя


Come on
Вперед,
Come on
Вперед,
Come on I'm coming round
Вперед, я иду!


[2x:]
[2 раза:]
Now you got me
Теперь я твоя,
You wanna start something
И ты хочешь кое-что начать.
No no guarantees
Нет, я ничего не гарантирую,
But baby you're coming
Но, малыш, ты идёшь
With me
Со мной...


Give up the chasing
Хватит преследований.
Boy like it or not
Парень, нравится тебе или нет,
I'm gonna get you like a pop shot
Ты со мной как с поп-звездой.
Can't stop
Не могу остановиться,
You better beat it
Тебе лучше разобраться с этим
Before I get hot
До того, как мне станет слишком жарко.
No messing baby
Не заморачивайся, малыш,
I'm taking it off
Я отрываюсь!


Get up
Вставай,
Get up
Вставай,
Get up I'll get you now
Вставай, теперь ты будешь моим!


I'm up
Я готова,
I'm up
Я готова,
I'm up for going out
Я готова к выходу!


Get up
Вставай,
Get up
Вставай,
Get up I'll get you down
Вставай, я покорю тебя!


Come on
Вперед,
Come on
Вперед,
Come on I'm coming round
Вперед, я иду!


[2x:]
[2 раза:]
Now you got me
Теперь я твоя,
You wanna start something
И ты хочешь кое-что начать,
No no guarantees
Нет, я этого не гарантирую,
But baby you're coming
Но, малыш, ты идёшь
With me
Со мной...


[2x:]
[2 раза:]
Get the big time back
Повтори* свои достижения,
Baby get your game on
Малыш, начинай свою игру,
One stop track to go
На этом пути только одна остановка!
Bring the beat back
Верни обратно биты,
Light the fuse
Поджигай фитиль,
Don't lose your mind
Не теряй голову,
I'm letting go
Я отпускаю...


[2x:]
[2 раза:]
Now you've got me
Теперь я твоя,
You wanna start something
И ты хочешь кое-что начать,
No no guarantees
Нет, я этого не гарантирую,
But baby you're coming
Но, малыш, ты идёшь
With me
Со мной...


You got me
Я твоя,
You got me
Я твоя,
You got me
Я твоя,
But baby you're coming
Но, малыш, ты идёшь
With me
Со мной...





* — досл.: верни
Х
Качество перевода подтверждено