Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the End исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To the End (оригинал Florrie)

До конца (перевод DD)

Lying out in the dark
Лежа в темноте
Thinking about everything
Все обдумываю,
My heart can only give you a part
Мое сердце может отдать тебе лишь часть
Of the love that you lost right at the start
Той любви, которую ты потерял с самого начала
[x2]
[x2]


I will only bring you happiness
Я принесу тебе лишь счастье,
Boy you're always wanting more
Парень, ты всегда хотел большего,
But if only you'd let
Но если ты впустишь
Just a little bit of happiness
Немного счастья
Into your eyes
В свои глаза,
Then we can compromise
Тогда мы сможем найти компромисс,
Forgive and forget
Простить и забыть...
[x2]
[x2]


Baby we will take this to the end
Милый, мы доведем это до конца,
Baby we will take this to the end
Милый, мы доведем это до конца...


Lying out in the dark
Лежа в темноте
Thinking about everything
Все обдумываю,
My heart сan only give you a part
Мое сердце может отдать тебе лишь часть
Of the love that you lost right at the start
Той любви, которую ты потерял с самого начала
[x2]
[x2]


I will only bring you happiness
Я принесу тебе лишь счастье,
Buy your hours more and more
Покупая тебе больше и больше времени...
But if only you'd let
Но если ты впустишь
Just a little bit of happiness
Немного счастья
Into your eyes
В свои глаза,
Then we can compromise
Тогда мы сможем найти компромисс,
Forgive and forget
Простить и забыть...
[x2]
[x2]


Baby we will take this to the end
Милый, мы доведем это до конца...
[x4]
[x4]


Let's not get over excited,
Не нужно восторгаться слишком сильно.
You want it bad then fight it,
Очень хочешь — значит борись за победу.
Who knows what the future holds,
Кто знает, что ждет в будущем?
Better do what you're told,
Лучше делать то, что тебе сказали...
Every little piece of me,
Каждую свою частичку
I'll give to you for free,
Я с легкостью отдам тебе.
Happiness don't mean a thing,
Счастье ничего не значит,
Until you let it in.
Пока ты не откроешь ему дверь...


(I'll love)
(Я буду любить...)
Х
Качество перевода подтверждено