Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Igloo исполнителя (группы) KISS OF LIFE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • KISS OF LIFE:
    • Bad News (ENG Ver.)
    • Igloo

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Korn
  • Kendrick Lamar
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • Kylie Minogue
  • KISS
  • Kid LAROI, The
  • Khrystyna Soloviy
  • Kate Bush
  • Keane
  • Kelly Clarkson
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kovacs
  • King Princess
  • Kodaline
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Khalid
  • K.Maro
  • Kasabian
  • Колос
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kim Petras
  • Kenya Grace
  • Kings Of Leon
  • Kendrick Lamar & SZA
  • Khaled
  • Kid Cudi
  • Kaeyra
  • Kavinsky
  • Kaleida
  • Kaoma
  • Kolors, The
  • Kosheen
  • Kygo
  • Ken Ashcorp
  • Kehlani
  • King Crimson
  • Kwabs
  • Kadi
  • Kreator
  • K'Naan
  • Kaiser Chiefs
  • Kim Wilde
  • Kozak System
  • Kooks, The
  • Käärijä
  • Katatonia

Igloo (оригинал KISS OF LIFE)

Иглу (перевод DD)

[Julie]
[Julie]
I'ma back up every word, yeah
Я отвечаю за каждое слово, да,
Mini skirt (Mini skirt), pretty pink
Мини-юбка (мини-юбка) красивого розового цвета,
What you heard? (What you heard?)
Что ты слышал? (Что ты слышал?)
But it's never what you think, trust
Но это вовсе не то, о чём ты думаешь, поверь...


[Haneul]
[Haneul]
I got finger-licking venom
У меня есть яд - просто пальчики оближешь,
Little sweet, a little bitter
Капельку сладкий, капельку горький,
Looking like a seven figure on me
Выгляжу так, будто разоделась на семизначную сумму,
'Cause I
Ведь я...


[Chorus: Natty]
[Припев: Natty]
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah-ah
Да-да-да-да, аа-ах,
I can melt an igloo, yeah,
Я способна растопить иглу, да, 1
'Сause I'm so dang hot
Ведь я чертовски горяча,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да-да-да-да,
I got everything you,
У меня есть всё,
That you're feening for
Чего ты желаешь...


[Julie, Haneul & Natty, Belle]
[Julie, Haneul и Natty, Belle]
Throwing some cash on that body (Cash)
Вложила немного налички в это тело (Налички)
Throw in some cash, make 'em put in that work
Подкинула налички, пусть вложатся в эту работу,
Whether it rains or it's sunny (Huh)
Будь то ливень или солнце (Хах)
Best believе I keep 'em running back (Yeah)
Уж поверь, я заставляю всех мчаться обратно (Да)
Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (Alright)
Стеклянная зала, парфюм, сиреневая фотокамера (Отлично)
Slipping on my short dress,
Надеваю своё короткое платье,
Know he like that (Like that)
Знаю, что ему это нравится (Нравится)
Facetime on the regular
Постоянно в Facetime
In the night, wanna say what's up (What's up, what's up)
По ночам, хочу спросить, как дела (Как дела, как дела)
He knows this ain't regular (Ah, ah, ah, ah)
Он знает, это всё не в порядке вещей (Ах-ах-ах-ах)
Got that A1 on the schedule
У меня первый класс по графику.


[Haneul]
[Haneul]
I got finger-licking venom
У меня есть яд - просто пальчики оближешь,
Little sweet, a little bitter
Капельку сладкий, капельку горький,
Looking like a seven figure on me
Выгляжу так, будто разоделась на семизначную сумму,
'Cause I
Ведь я...


[Chorus: Belle]
[Припев: Belle]
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah-ah
Да-да-да-да, аа-ах,
I can melt an igloo, yeah,
Я способна растопить иглу, да,
'Сause I'm so dang hot
Ведь я чертовски горяча,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да-да-да-да,
I got everything you,
У меня есть всё,
That you're feening for
Чего ты желаешь...


[Julie, Natty & Julie, Belle]
[Julie, Natty и Julie, Belle]
Heart attack, IV
Сердечный приступ, внутривенное вливание,
When I walk the street
Когда я прохожу во улице,
Vitamins that D, I'm good, I'm healthy
Витаминизируюсь D, у меня всё отлично, я здорова,
Every summer I come out
Каждое лето, стоит мне выйти
Make 'em disappear like clouds
Заставляю всех разлететься, как облака,
To me, it's another year to you
Для тебя это очередной год,
It's all you worry 'bout
Это всё, о чём ты переживаешь,
Yeah, white tippy toe summer
Да, лето с белым педикюром, 2
Yeah, I make him go dumb, duh
Да, заставлю его лишиться разума, да,
He doubled down on that text
Он дважды повторил это сообщение,
Says that I'm the only one
Говорит, что я единственная...


[Haneul]
[Haneul]
Mmm
Ммм
Yeah
Да,
I make him lose his cool
Я заставлю его потерять самообладание,
Yeah, I make him go, mm
Да, сведу его с ум-м-м...


[Chorus: All]
[Припев: Все]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да-да-да-да, аа-ах,
I can melt an igloo, yeah,
Я способна растопить иглу, да,
'Cause I'm so dang hot
Ведь я чертовски горяча,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да-да-да-да,
I got everything you,
У меня есть всё,
That you're feening for
Чего ты желаешь..



1 - Иглу - вариант традиционного жилища эскимосов, представляющий собой купол изо льда и снега.

2 - Белый лак на ногтях может служить знаком того, что девушка свободна и не состоит в отношениях.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки