Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Wrong исполнителя (группы) Matt Elliott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What's Wrong (оригинал Matt Elliott)

В чем проблема (перевод Last Of)

Flowers for you yet again
И вновь несу тебе цветы,
And the tear stained cheeks never end
И нет конца влажным от слез щекам.


We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами.


We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами. 1
We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами.
We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами.
We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами.
We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами.
Flowers for you yet again
Вновь несу тебе цветы,
And the tear stained cheeks never end
И нет конца влажным от слез щекам.
We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами.
We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами.
We only seem to respond in kind
Кажется, мы все отзываемся только на доброту,
An eye for an eye only leaves us blind
А око за око оставляет всех нас слепцами.





1 – отсылка к высказыванию Махатма Ганди: принцип "око за око" сделает весь мир слепым [прим. Артур из Оренбурга].
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки