Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living Rooms исполнителя (группы) Lil Peep & Harry Fraud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Living Rooms (оригинал Lil Peep & Harry Fraud)

Гостиные (перевод TMellark)

[Chorus: Lil Peep]
[Припев: lil peep]
I got baby bottles in my living room (In my living room)
В моей гостиной есть, что выпить, (В моей гостиной) 1
I be sippin' on 'em, she be sippin' too (Sippin' too)
Я пью это, она тоже это пьёт, (Тоже пьёт)
She be trippin' on me, I be trippin' too (I be trippin' too)
Она сводит меня с ума, я тоже свожу её с ума, (Я тоже свожу её с ума)
So I kicked that bitch up out my living room (Living room)
Так что я выпер эту с*ку из своей гостиной. (Гостиной)
Now I'm on my own, got me in that mood (Mood)
Теперь я сам по себе, из-за тебя я в таком настроении, (Настроении)
Now I'm on my own and I'm missin' you (Mood)
Теперь я сам по себе и я скучаю по тебе, (Настроении)
So I hit my side bitch (Goddamn)
Так что я позвал свою "запасную" подружку, (Чёрт подери)
Now I'm eatin' pussy like it's my bitch (Real shit)
И я лижу её к*ску, будто это моя с*чка. (Вот так номер)


[Verse 1: Lil Peep]
[Куплет 1: lil peep]
I got what you want, I got what you need
У меня есть, что ты хочешь, есть, что тебе нужно,
Yeah, I got some weed, yeah, I got some lean
Да, у меня есть травка, у меня есть лин,
I'll be with my team in a magazine
Я и моя братва будем на таблоидах,
She don't love me but she fuck with Lil Peep
Она не любит меня, но она же тр*хается с Лил Пипом.
Makin' bitches scream
Заставляю с*чек кричать,
Hummer limousines, twelve-hundred for my Jeans
Лимузины-хаммер, двенадцать сотен за мои джинсы,
Keep that pussy clean
Держу эту к*ску в чистоте.
I got what you want, I got what you need
У меня есть, что ты хочешь, у меня есть, что тебе нужно,
Double up my cheese
У меня огромный доход,
She got double D, ayy
У неё огромная грудь, эй.


[Chorus: Lil Peep]
[Припев: lil peep]
I got baby bottles in my living room (In my living room)
В моей гостиной есть, что выпить, (В моей гостиной)
I be sippin' on 'em, she be sippin' too (Sippin' too)
Я пью это, она тоже это пьёт, (Тоже пьёт)
She be trippin' on me, I be trippin' too (I be trippin' too)
Она сводит меня с ума, я тоже свожу её с ума, (Я тоже свожу её с ума)
So I kicked that bitch up out my living room (Living room)
Так что я выпер эту с*ку из своей гостиной. (Гостиной)
Now I'm on my own, got me in that mood (Mood)
Теперь я сам по себе, из-за тебя я в таком настроении, (Настроении)
Now I'm on my own and I'm missin' you (Mood)
Теперь я сам по себе и я скучаю по тебе, (Настроении)
So I hit my side bitch (Goddamn)
Так что я позвал свою "запасную" подружку, (Чёрт подери)
Now I'm eatin' pussy like it's my bitch (Real shit)
И я лижу её к*ску, будто это моя с*чка. (Вот так номер)


[Verse 2: Lil Peep]
[Куплет 2: lil peep]
Ooh-ooh-ooh, girl
О-о-о, детка,
Take away the pain with some shoes, girl
Моя боль уходит с парочкой шл*х, детка,
Every time she see me, she gon' choose, girl
Каждый раз, когда она видит меня, она делает выбор, детка,
I ain't even geekin', I'm just rude, girl
Я не придуриваюсь, я просто грубый, детка.
On my own planet, this a new world
На своей личной планете, это новый мир,
Cruel world but I'm on my own wave
Жестокий мир, но я на своей волне,
Fuck fame, fishin' with a switchblade
К чёрту славу, я ищу неприятностей, держа в руках нож. 2
I've been gettin' money and that make me misbehave
Я зарабатываю кучу денег и это делает меня плохим,
My way is the highway, yeah
Мой путь — это трасса, да. 3


[Chorus: Lil Peep]
[Припев: lil peep]
I got baby bottles in my living room (In my living room)
В моей гостиной есть, что выпить, (В моей гостиной)
I be sippin' on 'em, she be sippin' too (Sippin' too)
Я пью это, она тоже это пьёт, (Тоже пьёт)
She be trippin' on me, I be trippin' too (I be trippin' too)
Она сводит меня с ума, я тоже свожу её с ума, (Я тоже свожу её с ума)
So I kicked that bitch up out my living room (Living room)
Так что я выпер эту с*ку из своей гостиной. (Гостиной)
Now I'm on my own, got me in that mood (Mood)
Теперь я сам по себе, из-за тебя я в таком настроении, (Настроении)
Now I'm on my own and I'm missin' you (Mood)
Теперь я сам по себе и я скучаю по тебе, (Настроении)
So I hit my side bitch (Goddamn)
Так что я позвал свою "запасную" подружку, (Чёрт подери)
Now I'm eatin' pussy like it's my bitch (Real shit)
И я лижу её к*ску, будто это моя с*чка. (Вот так номер)



1 — В детских бутылочках на улицах часто торгуют лином — смесью кодеина и газировки.

2 — На сленге "fishin" значит искать возможность с кем-то подраться, вступить с кем-то в конфликт.

3 — Пип говорит о том, что его жизнь будет подобна трассе — очень быстрой и скоротечной, что в итоге и произошло, он умер в 21 год от передозировки наркотиков.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки