Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Wee Small Hours of the Morning исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Wee Small Hours of the Morning (оригинал Frank Sinatra)

В короткие часы перед рассветом (перевод Алекс)

In the wee small hours of the morning,
В короткие часы перед рассветом,
While the whole wide world is fast asleep,
Пока весь огромный мир ещё крепко спит,
You lie awake and think about the girl
Ты лежишь без сна и думаешь о девушке,
And never, ever think of counting sheep.
И даже не собираешься считать овец.


[2x:]
[2x:]
When your lonely heart has learned its lesson,
Когда твое одинокое сердце получило свой урок,
You'd be hers if only she would call,
Ты будешь у её ног, стоит ей только позвать.
In the wee small hours of the morning,
Короткие часы перед рассветом –
That's the time you miss her most of all.
Это время, когда ты скучаешь по ней сильнее всего.
Х
Качество перевода подтверждено