[Intro: Lil Wayne]
[Вступление: Lil Wayne]
What's up, baby?
Как жизнь, крошка?
I ain't tryna do nothin' but get my grown man on.
Ничего такого, просто я врубаю зрелого мужчину,
I ain't tryna hurt you.
Я тебя не обижу,
Only if you want me to.
Если только сама этого не захочешь,
Yeah, something like that!
Да, как-то так.
[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
Yeah, what's happenin', baby? I'm Lil Wayne from New Orleans,
Да, что нового, крошка? Я Лил Уэйн из Нового Орлеана,
Fresh out the navy, now the captain of my own team,
Уволился с флота, теперь я капитан собственной команды,
Hop in this machine, vanish from the scene,
Запрыгивай в машину, умчимся отсюда.
Goddammit, I'm so mannish, handle it like a standard.
Твою ж мать, какой я мужественный, считаю это стандартом.
So put your panties and your pants by the trash can,
Так что бросай свои брюки и трусики возле мусорки,
Romance on the floor plans, yeah,
Я планирую романтику на полу, да,
We hold hands while we rollin',
Мы едем и держимся за руки,
Just tryna keep up with the program,
Я не хочу отклоняться от программы,
Just tryna sneak up on ya like, "How you doin', ma'am?"
А хочу подкатить к тебе, типа: "Как поживаете, мадам?"
I'm a old soul and a young man, we got to it and
Я старомоден душой, но молод телом, займёмся делом
We didn't stop 'til the birds hit the block,
И не прекратим, пока на районе не зачирикают птички,
And she ain't never had it like that, ha ha!
У неё такого ещё никогда не было, ха-ха!
[Chorus: Lil Wayne & Curren$y]
[Припев: Lil Wayne и Curren$y]
Girl, you are so fine,
Детка, ты такая симпатичная,
I wish that I could get you over here, girl,
Мне бы очень хотелось, чтобы этот вечер ты провела
Tonight, so I
Рядом со мной, а я бы
Could get my grown man on with you.
Включил с тобой зрелого мужчину.
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man.
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину.
[Verse 2: Curren$y]
[Куплет 2: Curren$y]
Now I don't really hit the club, but tonight I'll make an exception,
Я так-то по клубам не ходок, но сегодня сделаю исключение,
For some reason, I can't seem to keep my eyes out your direction,
По какой-то причине я не отрываю взгляд от твоего местоположения,
I'm lookin' at you so hard, I could probably catch a charge,
Я так буравлю тебя взглядом, что на меня могут завести уголовное дело,
Feelin' the way you walk, when you move, your booty applauds.
Мне нравится твоя походка: твоя попка аплодирует сама себе.
Damn! I gotta keep my composure,
Чёрт! Не потерять бы самообладание,
Gotta attack my mission, handle business like a soldier,
Мне пора в атаку на цель, считай, я солдат на поле боя,
Young man, Young Money, but the money long,
Молодой человек, разбогател недавно, но крепко,
Curren, the Hot Spitta, so grown. (So grown)
Карренси, Модный Читака, очень зрелый мужчина. (Очень зрелый)
And your perception of me is so wrong,
У тебя обо мне неверное впечатление,
Don't worry 'bout what you heard 'bout me and them other birds,
Не верь тому, что слышала про меня и других цыпочек,
Might have done a little dirt and left a few of 'em hurt,
Может, руки у меня и не чисты, может, кое-кто из них обиделся,
But whatever has occurred, they all got what they deserved, huh!
Но, как бы то ни было, они получили, что заслужили, хе!
And you don't rock like them, I can see it in your eyes,
Но ты же не такая, я читаю это в твоих глазах,
If you ain't good for me, then you wearin' a disguise
Если ты мне не подходишь, значит, ты хорошо это скрываешь,
'Cause tonight, you lookin' like Miss Right,
Потому что сегодня ты похожа на мисс В-Самый-Раз,
And I swore to be a player for life, but I'll change for you.
Я поклялся быть ходоком по жизни, но ради тебя готов измениться.
[Chorus: Lil Wayne & Curren$y]
[Припев: Lil Wayne и Curren$y]
Girl, you are so fine,
Детка, ты такая симпатичная,
I wish that I could get you over here, girl,
Мне бы очень хотелось, чтобы этот вечер ты провела
Tonight, so I
Рядом со мной, а я бы
Could get my grown man on with you.
Включил с тобой зрелого мужчину.
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man.
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину.
[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
Yeah, you ain't a woman, you a baby girl living in a ladies' world,
Да, ты не женщина, но девочка, живущая в мире дам,
And I'm a grown man, the women understand,
А я зрелый мужчина, да, женщины поймут,
See, what I go through is what I owe you,
Понимаешь, у меня есть то, чем я должен с тобой поделиться,
So you should throw that ass back to me right now, yeah!
Так что двигай жо**ой прямо ко мне и прямо сейчас, да!
Fly boy, baby, sit back, relax, and
Я шикарный парень, детка, присаживайся, расслабься,
Cruise with a nigga, destination satisfaction,
Поехали со мной, конечный пункт маршрута — наслаждение.
Now whose is it, baby? She say, "Weezy Fuckin' Baby!"
И чья же ты, бэби? Она говорит: "Уизи, мать его, Бэби".
I say, "Yes in-fuckin'-deed," she say, "Don't you ever leave,"
Я ответил: "Всё верно, ё**а!" Она взмолилась: "Не уходи!"
I say, I say, "But I got money on my mind"
Я возразил: "Деньги завладели моими мыслями.
Then I tell her, "Never mind," and we do it one more time, yeah,
А вообще, ладно... Давай сделаем это ещё разок,
For a large amount of time,
Только подольше
Long and won't stop 'til daytime come home, yeah!
И не прекратим, пока снова не рассветёт, да!"
[Chorus: Lil Wayne & Curren$y]
[Припев: Lil Wayne и Curren$y]
Girl, you are so fine,
Детка, ты такая симпатичная,
I wish that I could get you over here, girl,
Мне бы очень хотелось, чтобы этот вечер ты провела
Tonight, so I
Рядом со мной, а я бы
Could get my grown man on with you.
Включил с тобой зрелого мужчину.
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man,
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину,
You don't know about it, I'm on my grown man.
Тебе этого не понять, я включаю зрелого мужчину.
[Outro: Lil Wayne]
[Куплет: Lil Wayne]
Damn, look, ha ha,
Блин, смотри, ха-ха!
That, oh, that right there?
Это, что ли?
That's the sunset, girl,
Это закат, детка!
Get your visor.
Возьми тёмное стекло.
Where's those Chanel shades I get you?
Где очки "Шанель", которые я тебе дарил?
You always losin' things,
Вечно ты всё теряешь,
And I'm always buyin' new things, ha ha!
А я потом покупаю новые, ха-ха!
I come a long way, huh? Remember, remember that block?
Я многого добился, есть же? Помнишь, помнишь тот район?
Look at you, you think you all grown, ha ha!
Только глянь на себя, думаешь, ты вся зрелая такая, ха-ха!
Х
