The hottest under the sun (who that)
Самый знойный под этим солнцем, (Кто это?)
Ain't nobody f*ckin with me man
Никто не дотянется до меня, чувак,
Ay ay ay ay, You already know that pimpin
Эй-эй-эй-эй, ты знаешь, это настоящее сутенерство!
Cash Money Records, where dreams come true
Сash Money Records, где сбываются мечты,
1
F*ck up my dreams, somebody gon die tonight
Если кто-то разрушил мои мечты, то он умрёт этой ночью,
(Ay ay ay ay) You already know that pimpin
Эй-эй-эй-эй, ты знаешь, это настоящее сутенерство!
Ay it's Cash Money Records man, a lawless game
Эй, это Cash Money Records чувак, беззаконная игра.
Un-f*cking-believable Lil' Waynes the President
Просто невозможно, б**, поверить: Лил Уэйн — президент!
F*ck 'em, f*ck 'em, f*ck 'em, even if they celibate
Е**ть их, е**ть, е**ть, даже если они дали обет безбрачия!
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
Я знаю, эта игра безумна, и более чем когда-либо,
I'm married to that crazy b*tch, call me Kevin Federlin
А я женат на этой безумной с**ке, зови меня Кевин Федерлайн.
2
It's obvious that he'll be Cash Money till the death of him
Очевидно, что он будет с Cash Money до самой смерти,
The ground shall break when they bury him, bury him
Земля треснет, когда его похоронят, его похоронят,
I know one day they gotta bury him
Я знаю, однажды они должны похоронить его,
Better lock my casket tight baby, so I don't let the devil in
Лучше закрой мой гроб плотно, детка, тогда я не впущу в него дьявола.
N**ga, it's just me and my guitar, yea bitch I'm heavy metalin
Ниггер, это просто я и моя гитара, да с**а, я тяжелый металлист,
You can get the f*ckin Led Zeppelin
В тебя может прилететь свинцовый дирижабль, б**!
3
N**gas is b*tches, b*tches, I think they full of estrogen
Ниггеры — с**ки, с**ки, думаю, они полны эстрогена,
And we hold court and take your life for a settlement
И мы вершим суд, и мы забираем твою жизнь в качестве урегулирования.
Yes, I'm the best! And no, I ain't positive, I'm definite
Да, я лучший! И нет, я не согласен, я определенно уверен,
I know the game like I'm reffing it
Я знаю игру, будто я сужу её,
This is The Carter, The Carter 3, the New Testament
Это «Carter», «Carter 3», Новый завет,
And I'm the god and this is what I bless 'em with
Я Бог, а это то, чем я благословляю их.
B*tch I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
С**а, я это я, я это я, я это я, я это я,
Baby I'm me, so who you? You not me, you not me
Детка, я это я, а кто ты? Ты не я, ты не я,
And I know that ain't fair, but I don't care
Я знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'ma muthafu*ckin Cash Money Millionaire
Я гр**аный миллионер Cash Money.
I know that ain't fair, but I don't care
Я знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'ma mutha f*ckin Cash Money Millionaire, yea
Я гр**аный миллионер Cash Money, да!
Junior brrr
Младший, бр-р-р!
It's Cash Money over everything
Cash Money превыше всего,
It's in my blood I feel it running in every vein
Это в моей крови, я чувствую, это бежит по моим венам,
I'm from the mud, I am a missile like a scud
Я из грязи, я несусь ракетой, как «Скад».
4
What's really good? I'm bout that Ruckers like Fudd
Какие дела? Я люблю драки, как «Фадд»,
5
And I stay on my floor at Cash Money like a rug
И я остаюсь на своём этаже в Cash Money, как коврик у порога,
Tied to the f*ckin Birdman like a lug
Привязан к Бёрдмэну, как хомут,
6
And Dear Mister Ronald Williams
И дорогой мистер Рональд Уильямс,
7
To you, I shall forever give thanks like a pilgrim
Тебя я должен вечно благодарить, как пилигрим.
Cash Money Million, heir to the throne
Миллион Cash Money, наследник престола,
Going at they heads like hair in a comb
Прохожу по их головам, как волосы через расческу,
Sitting by the window I just stare at the storm
Сижу у окна и просто смотрю на шторм,
Know I'll make it thru it like hair in a comb
Знаю, я пройду через него, как волосы через расческу.
Yea, money over b*tches, my n**gas trust my senses
Да, деньги превыше с**ек, мои ниггеры доверяют моему чутью,
And I will take on that sh*t as the lord, as my witness
И я взвалю это де**мо на себя, Господь мне свидетель,
And you all have witnessed, but I have not finished
И вы все были свидетелями, но я ещё не закончил,
So keep your mouth closed and let your eyes listen
Так что держи рот на замке и дай глазам услышать.
B*tch I'm me, I'm me, I'm me,
С**а, я это я, я это я, я это я, я это я,
Baby I'm me, so who you? You not me, you not me
Детка, я это я, а кто ты? Ты не я, ты не я,
And I know that ain't fair, but I don't care
Я знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'ma muthaf*ckin Cash Money Millionaire
Я гр**аный миллионер Cash Money.
I know that ain't fair, but I don't care
Я знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'm still a muthaf*ckin Cash Money Millionaire, b*tch
Я гр**аный миллионер Cash Money, да!
Last year they had the Grammys and left me in Miami
В прошлом году они получили «Грэмми», а меня оставили меня в Майами,
Sleeping on a n**ga like I'm rapping in my jammies
Они закрывают на ниггера глаза, как будто я читаю рэп в детской пижаме,
I'm rapping when you sleep, I was rapping when u were in jammies
Я читаю рэп, пока ты спишь, я читал рэп, когда ты ещё носил детскую пижаму,
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, Book 'em Danny
Читка Мэла Гибсона, «Смертельное оружие»: «Запиши их, Дэнни!»
8
I'm a monster I tell you, Monster Wayne
Я монстр, говорю тебе, я Монстр Уэйн,
I have just swallowed the key to the house of pain
Я только что проглотил ключ от дома боли,
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Теперь я застрял здесь и пытаюсь справиться с болью в доме,
Fuck wit me I will peel like the house's paint
Дое**сь до меня — и пули полетят, как старая краска с дома.
Lets go, N**gas don't wont see me cuz I'm better and bold
Вперёд! Ниггеры не хотят видеть меня, потому что я круче и смелее,
The only time I will depend is when I'm 70 years old
Я надену подгузник, только когда мне будет семьдесят,
That's when I can't hold my sh*t within, so I sh*t on myself
Когда я не смогу держать де**мо в себе, я обос**сь,
Cuz I'm so sick and tired of sh*tting on everybody else
Потому что я уже устал обс**ать всех остальных.
I'm tryna tell ya, like I'm sayin something
Я пытаюсь сказать тебе, как будто что-то говорю,
I'm from the dirty like the bottom of my pants cuffs
Я вылез из грязи, как низ моих штанов,
And there ain't nuthin gon stop me so just envy it
И меня ничто не остановит, так что просто завидуйте,
Hey, I'll accept a friendly quit
Эй, я приму и твой мирный уход от дел.
Yea I'm me, I'm me, b*tch I'm me
С**а, я это я, я это я, я это я, я это я,
Baby I'm me, so who you? F*ck you, you not me
Детка, я это я, а кто ты? Ты не я, ты не я,
And I know that ain't fair, but I don't care
Я знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I'ma muthaf*ckin Cash Money Millionaire
Я гр**аный миллионер Cash Money.
I know that ain't fair, but I don't care
Я знаю, это нечестно, но меня это не заботит,
I am a muthaf*ckin Cash Money Millionaire, b*tch
Я гр**аный миллионер Cash Money, да!
The hottest under the sun (who that)
Самый знойный под этим солнцем, (Кто это?)
Ain't nobody f*ckin with me man
Никто не дотянется до меня, чувак,
Ay ay ay ay, You already know that pimpin
Эй-эй-эй-эй, ты знаешь, это настоящее сутенерство!
Cash Money Records, where dreams come true
Сash Money Records, где сбываются мечты,
F*ck up my dreams, somebody gon die tonight
Если кто-то разрушил мои мечты, то он умрёт этой ночью,
(Ay ay ay ay) You already know that pimpin
Эй-эй-эй-эй, ты знаешь, это настоящее сутенерство!
Ay it's Cash Money Records man, a lawless game
Эй, это Cash Money Records чувак, беззаконная игра.
1 — Сash Money Records — лейбл на который подписан Lil Wayne.
2 — Кевин Федерлайн — американский танцор и рэпер. Речь идет о Бритни Спирс, на которой Кевин был женат c 2004 по 2007 год.
3 — Led Zeppelin («Свинцовый дирижабль») —– британская рок-группа 70-х, исполняющая хард-рок. Журнал Rolling Stone признал их «самой тяжёлой группой».
4 — SS-1 Scud-A (SS-1 Шквал-A) — название советских баллистических ракет Р-11 по классификации НАТО.
{5 — Игра слов: Fuddruckers («Фаддракерс» — сеть ресторанов фастфуда в Америке.
Элмер Фадд — персонаж мультфильма о кролике Багзе Банни.}
6 — Birdman — глава лейбла Cash Money Records, близкий друг Уэйна.
7 — Рональд Уильямс — совладелец лейбла Cash Money Records, брат Бёрдмэна.
8 — Дэнни Гловер — актер, сыгравший Роджера Мертоу, напарника персонажа Мэла Гибсона в серии фильмов «Смертельное оружие».
Х
