Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Awkward исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Awkward (оригинал Lil Wayne)

Неловко (перевод Алекс Borzen из Оренбурга)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
See we ain't got much in common
Короче, у нас не так много общего,
So we don't do that much talking
Так что мы не особо много разговариваем,
Sometimes it feels so awkward
Иногда нам бывает неловко,
She watch me take a shower
Она смотрит, как я принимаю душ,
I asked her why she didn't join me
Я спросил её, почему она не присоединилась,
She said because you didn't ask me
Она сказала: «Потому что ты не попросил меня».
I said damn, I didn't think I had to
Я сказал: «Б**, я не думал, что должен».
Then she take off my towel,
Потом она снимает с меня полотенце,
I-I take off her blouse
А я снимаю с неё блузку.
I tell her that that pussy for me just in case she thought it was ours
Я сказал ей: «Эта киска для меня», — если вдруг она подумала, что она наша.
And she say cool
И она сказала: «Круто!»


And if you like it I love it
И если тебе нравится, то и я люблю это,
If she like it I love it
И если ей нравится, то и я люблю это.


See we ain't got much in common
Короче, у нас не так много общего,
So we don't do that much talking
Так что мы не особо много разговариваем,
Coz everytime she try to tell me something
Потому что каждый раз, когда она начинает говорить,
She open up her mouth and I stick my tongue in
Она открывает рот, а я сую в него свой язык.
She got a piercing in her vagina
У нее пирсинг в вагине
A skirt with nothing under
И ничего под юбкой,
And she say when she don't see me, she feel like Stevie Wonder
И она говорит, что, когда не видит меня, она чувствует себя Стиви Уандером. 1
That's when I said
Вот тогда я сказал:
Work, work, work
«Работай, работай, работай,
If you want that purse, skirt, shirt
Если хочешь сумочку, юбку, майку!»
She made me cum 100 times
И она заставила меня кончить сотню раз,
She made me cum 100 times
Да, она заставила меня кончить сотню раз.
She got that Work, Work, Work
Чувак, она работает, работает, работает,
I say you my bitch now
Я говорю: «Ты теперь моя с**а,
I'm calling you first
Я буду звонить первым».
And then made her cum a 100 times
И я заставил ее кончить сотню раз
She kinda green but I'm color blind
Она ещё зелёная, но я дальтоник.


See we ain't got much in common
Короче, у нас не так много общего,
So we don't do that much talking
Так что мы не особо много разговариваем,
Sometimes it feels so awkward
Иногда нам бывает неловко,
She watch me take a shower
Она смотрит, как я принимаю душ,
I asked her why she didn't join me
Я спросил её, почему она не присоединилась,
She said because you didn't ask me
Она сказала: «Потому что ты не попросил меня».
I said damn I didn't think I had to
Я сказал: «Б**, я не думал, что должен».
Then she take off my towel
Потом она снимает с меня полотенце,
And I take off her blouse
А я снимаю с неё блузку.
I tell her that that pussy for me just in case she thought it was ours
Я сказал ей: «Эта киска для меня», — если вдруг она подумала, что она наша.
And she say cool
И она сказала: «Круто!»


Uh I like that shit
Ух, я люблю такую х**ню.
And she bite that lip but she like that dick
Она прикусывает губу, но ей нравится этот х**.
Oooh I like that shit
У-у-у, я люблю такую х**ню.
And she bite that lip don't fight that dick girl... girl
Она кусает губу, не сопротивляйся этому х**, девочка, девочка…
F*ckin wit you well I'mma need another shower, I'mma need another shower
Пот**хаюсь с тобой, оу, мне нужно снова принять душ, да, мне снова нужно в душ!
Can you help me take another shower
Можешь помочь мне ещё раз принять душ?
Then we gonna make each other shout
А потом мы заставим друг друга кричать.


There's steam in the air fog everywhere
Пар в воздухе, туман повсюду
She can get her hair wet coz it's her real hair
Ее волосы мокрые, это её настоящие волосы.
I be like "Hell yeah" and she be like "F*cking right"
И я типа: «Да, бл**ь!» И она типа: «Е**ть, ты прав!»
Now she got my leg in the air
Сейчас она подняла мне ногу,
I'm pulling on her hair
Я тяну её за волосы,
And she say I can pull it coz it's her real hair
И она разрешает мне это, ведь они настоящие.
She be like "Hell yeah, hell yeah" coz I f*ck her right
И она типа: «Да, бл**ь! Да, бл**ь!» Потому что я хорошо тр**аю её.


That's when I said
Вот тогда я сказал:
Work, work, work
«Работай, работай, работай,
If you want that purse, skirt, skirt
Если хочешь сумочку, юбку, майку!»
She made me cum 100 times
И она заставила меня кончить сотню раз,
She made me cum 100 times
Да, она заставила меня кончить сотню раз.
She got that Work, Work, Work
Чувак, она работает, работает, работает,
I say you my bitch now
Я говорю: «Ты теперь моя с**а,
I'm calling you first
Я буду звонить первым».
And then made her cum a 100 times
И я заставил её кончить сотню раз,
Yeah made her cum a 100 times
Да, я заставил её кончить сотню раз,
Then I said
И я сказал:
I know we ain't got much in common
«Я знаю, у нас не так много общего,
So we don't do that much talking
Так что мы не особо много разговариваем».
Sometimes it feels so awkward
Иногда нам бывает неловко.







1 — Стиви Уандер — американский слепой соул-певец, композитор, пианист, барабанщик, харпер, музыкальный продюсер и общественный деятель.
Х
Качество перевода подтверждено