[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
Full of vanilla, flyin' over chocolate mountains,
Я полон ванили, лечу над шоколадными горами,
I stare at the Pacific while I'm smokin' on a kilometer,
Смотрю на Тихий океан, пока сам курю километр,
The feds, they hot on us, one hundred on the thermometer,
Федералы хотят взять нас на горячем, сто градусов на термометре,
They raided my private plane, I went got one that's more privater.
Они обыскали мой личный самолёт, я купил другой поличнее.
R.I.P. Juice WRLD, wrote that on two cups,
"Мир праху Джус Уорлда" — написал я на двух стаканах,
1Pour out a lil' juice for him, shit gave me goosebumps,
Плеснул за него чутка сока, по мне пробежали мурашки,
Nigga been through too much, lookin' in the rearview to see the future.
Ниггер слишком много пережил, я смотрю в зеркало заднего вида на будущее.
[Pre-Chorus: Lil Wayne]
[Распевка: Lil Wayne]
And that just don't sit right,
И как-то это во мне не укладывается,
Livin' like I can't die, Bumbu in me.
Я живу так, словно не могу умереть, во мне "Бумбу".
2 FBI arrest me, why?
ФБР арестовало меня, за что?
They can't nail me so thеy just screw with me.
Им меня не нагнуть, поэтому решили повязать.
I just try, try to hide,
А я просто стараюсь спрятаться,
Somеtimes it's hard to find time to be the good guy and still be someone,
Иногда сложно найти время, чтобы быть хорошим и не быть никем,
Enjoyin' my good times more than sometimes, and I just hope
Хорошими временами я наслаждаюсь больше, чем любыми, и надеюсь, что
[Chorus: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
I don't get time 'cause I ain't got time,
Мне не дадут срок, потому что у меня нет времени,
I was high as fuck yesterday, damn, time flies,
Вчера я на**ярился в хлам, чёрт, как же летит время,
I admit I can't live when I think too much, too much on my mind.
Честно скажу, не могу жить, когда слишком загоняюсь, столько всего в голове.
I don't get high, I got high,
Я не ловлю кайф, я его уже поймал,
I was high as fuck yesterday, damn, time flies,
Вчера я на**ярился в хлам, чёрт, как же летит время,
I admit I can't live when I think too much, too much.
Честно скажу, не могу жить, когда слишком много думаю.
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
But sometimes I'm at home and I gotta focus,
Иногда я бываю дома, и надо сосредоточиться,
I told bae, "Someday, I could be gone, and you might have to post up."
Сказал милой: "Однажды меня не станет, и, может, тебе придётся помахаться!"
Fuck what I'm talkin' 'bout, I run my mouth too much,
По х**, что я там сказал, я слишком много болтаю,
Got too much on my mind, think about too much,
В голове столько мыслей, много о чём думаю,
Said, "It's our time to shine," then the clouds blew up,
Сказал: "Наш черёд засиять!" — и облака рассеялись,
She said, "You better lock me down 'fore they lock you up."
Она сказала: "Тебе бы взять меня в жёны, пока тебя не повязали".
[Pre-Chorus: Lil Wayne]
[Распевка: Lil Wayne]
And that just don't sit right,
И как-то это во мне не укладывается,
Livin' like I can't die, codeine in me.
Я живу так, словно не могу умереть, во мне кодеин.
3 Just look through my girl contacts,
Посмотрел линзами моей девушки,
I don't know what she see in me.
Я не понимаю, что она во мне разглядела.
I just try, try to hide,
А я просто стараюсь спрятаться,
Sometimes it's hard to find time to be the good guy and still be someone
Иногда сложно найти время, чтобы быть хорошим и не быть никем,
Enjoyin' my good times more than sometimes, but I just hope
Хорошими временами я наслаждаюсь больше, чем любыми, и надеюсь, что
[Chorus: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
I don't get time 'cause I ain't got time,
Мне не дадут срок, потому что у меня нет времени,
I was high as fuck yesterday, damn, time flies,
Вчера я на**ярился в хлам, чёрт, как же летит время,
I admit I can't live when I think too much, too much on my mind.
Честно скажу, не могу жить, когда слишком загоняюсь, столько всего в голове.
I don't get high, I got high,
Я не ловлю кайф, я его уже поймал,
I was high as fuck yesterday, damn, time flies,
Вчера я на**ярился в хлам, чёрт, как же летит время,
I admit I can't live when I think too much, too much.
Честно скажу, не могу жить, когда слишком много думаю.
[Verse 3: Fousheé]
[Куплет 3: Fousheé]
Can't get a plane off the ground, I feel, sometimes,
Порой мне кажется, что моему самолёту не взлететь,
But even the weights get to bask in the sunlight,
Но даже тяжести могут просто понежиться в лучах,
Are you really listenin'? We're waitin' for the punchline,
Вы вообще слушаете? Мы ждём соль шутки,
Is anyone listenin'? I'm waitin' for the punchline.
Хоть кто-то слушает? Я жду соль шутки.
But I just don't have the time,
Но у меня просто нет времени,
Watch the flash, don't blink your eye,
Следи за вспышкой, не моргай,
But my head hurts, ooh, don't lie,
Но у меня болит голова, у-у, я не вру,
But I'm think I'm livin' right,
Но я думаю, что живу правильно,
But some shit just don't sit right,
Но кое-что во мне не укладывается,
Shit just don't right,
Как-то это неправильно,
But some shit just don't sit right,
Но кое-что во мне не укладывается,
It just don't sit right.
Как-то это неправильно.
[Outro: Lil Wayne]
[Концовка: Lil Wayne]
And that just don't sit right,
И как-то это во мне не укладывается,
Livin' like I can't die, codeine in me.
Я живу так, словно не могу умереть, во мне кодеин.
Just look through my girl contacts,
Посмотрел линзами моей девушки,
I don't know what she see in me.
Я не понимаю, что она во мне разглядела.
I just try, try to hide,
А я просто стараюсь спрятаться,
Sometimes it's hard to find time to be the good guy and still be someone
Иногда сложно найти время, чтобы быть хорошим и не быть никем,
Enjoyin' my good times more than sometimes, but I just hope.
Хорошими временами я наслаждаюсь больше, чем любыми, и надеюсь.
1 — Juice WRLD — псевдоним Джареда Хиггинса (1998—2019), американского рэпера и певца. Хиггинс отрыто заявлял, что употребляет наркотический напиток лин, и скончался от передозировки наркотиками. Обычно лин пьют из двух вставленных один в другой пластиковых стаканов.
2 — Bumbu — торговая марка барбадосского рома.
3 — Кодеин (3-метилморфин) — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, а также как компонент болеутоляющих лекарств.
Х
