Uh-huh, that's right, Carter 3, come on
Ага, вот так, Carter 3,
1 давай,
Yea, yea walk with me
Еа, да, пойдем со мной,
Come go with me
Пошли прогуляемся,
It's Lil' Weezy baby, ha ha
Это Lil Weezy, детка, ха ха
And I'm just lightin' up my
Закуриваю свой...
Yea, yea, yea, 1-7, Cash Money, Young Money
Ага, еа, да, 1-7,
2 Cash Money, Young Money
3
Born In New Orleans, raised In New Orleans
Рожден в Новом Орлеане, выращен в Новом Орлеане,
I will forever remain faithful New Orleans
Я навсегда останусь верным Новому Орлеану,
I thank you New Orleans, thank you Holygrove
Благодарю тебя, Новый Орлеан, спасибо, Холигроув,
4
That's been my hood since a snotty nose
Он был моим домом с тех времен, как был сопливым нос,
I come through the hood, suicidal doors
Я прошел через гетто,- двери к самоубийству,
5
I used to come through the hood on the handle bars
А раньше проезжал через гетто за рулём велосипеда,
Gat in my draws, money in my pocket, crack in my jaws
Пушка в штанах, деньги в кармане, крэк за щекой,
I hope it don't dissolve and you know I'm ducking 5-0 and my Moms
Надеюсь, он не растворится, пока я прячусь от копов и от своей мамки.
Young and quick to go off like car alarms
Я молод и готов сработать, как автосигнализация,
Now the young'n keep his mind on the parmesan
У меня в мыслях только баблосы.
Them other n**gas ain't eatin' like a Ramadan
Другие ниг*еры не за столом, как будто сейчас Рамадан,
Spit the shit that make you feel it in your chromosomes
Извергаю строки так, чтобы ты чувствовал их в своих хромосомах,
Got some money, put my whole damn corner on
Поднял немного денег и поднял на ноги всю свою улицу,
Young Carter, Part three I'm the cornerstone
Молодой Картер, часть три, — я краеугольный камень,
Eagle street keep it going 'til Homer's home
Игл стрит,
6 продолжай в том же духе, пока твой почтовый голубь не будет дома.
C'mon, I'm just lightin' up my la
Закуриваю свой...
Yea, yea, yea,
Ага, еа, да,
Can I kick it
Могу я начать...
Can I kick my story to y'all
Могу я зарядить вам свою историю?
My glory in God, my faith in my flow
Моя слава — в Боге, моя вера — мои слова,
I pray that I go, where no other rapper has
Я молюсь о том, что я хожу там, где еще не был ни один рэпер,
And when you're rappin' as vivid as I and limited as the sky, so I
И когда ты читаешь рэп так пылко, как я, то ты ограничен лишь небом, итак, я
Study B.I., I bang 2Pac, I hum Aaliyah
Заучиваю Ноториуса, Слушаю Тупака, напеваю Алайу,
7
And Soulja Slim was a leader
И Soulja Slim был лидером,
Who am I not to follow greatness
На превосходство коего я и не претендую.
I give these MC's hell like they all atheists
Я помещу всех этих новых МС в ад, как атеистов,
Tell them hatin' n**gas "one" like they in the Matrix
Скажите этим завистникам, что я "избранный", как будто мы в Матрице,
And tell the cops I can buy my own bracelets
И скажите копам, что я сам могу позволить купить себе "браслеты",
I'mma can keep the paper running like a pair of aces
Я держу в руках поток денег как пару тузов,
Used to sport the Gucci bucks, n**ga no laces
Раньше носил кеды Gucci, ниг*ер, без шнуровки,
Striped polo, five pocket Girbaud
Теперь полосатые Polo, Girbaud с пятью карманами,
Mama got her tubes tied, I'm rockin' dolo
У мамы трубки на завязке,
8 я шатаюсь в одиночку,
I used to have the starter jacket with the logo
Носил спортивную куртку с логотипом,
And the hat, me myself I had the N-O
И кепку, с буквами N.O.,
9
That's the Saints n**ga
Это the Saints,
10 ниг*ер
Yea, yea, yea, and I'm just lightin' up my
Ага, еа, да, я закуриваю свой...
You know, you know, Weezy, yea, yea
Ты знаешь, знаешь, Weezy, еа, еа
It's Lil' Wayne and I'mma shine in the rain
Это Lil Wayne и я сияю даже в ливень,
Now nothin' gets clear without me signin' my name
Сейчас ничто не стабильно, пока я не напишу на бумаге свое имя,
I'm just headlinin' the game
Я просто хедлайнер в этой игре,
Won't quit, until I'm A-Roddin' the game
И не выйду из неё, пока я тут в роли A-Rod'a,
11
They ridin' the bench, they not in the game
Они протирают штаны на скамейке, они не в игре,
I misplaced the key, to the lock and chain
Я заменил ключ к замку и цепи,
My spot remain like a bleach stain or cranberry
От меня не избавиться, как от пятна от отбеливателя или от клюквы,
It's Murder She Wrote like Angela Lansbury
Как в "Она написала убийство" с Анжелой Лэнсбери,
I remember being small mane
Я помню, как был маленьким:
New toys when my Momma won a card game
Новые игрушки, только когда мама выиграет в карты,
Got my gifts before Christmas
Подарки не в день Рождества,
Didn't have to wait for them
Не приходилось их ждать вовремя,
I had a ten speeder scooter and a skateboard
У меня был десятискоростной мопед и скейт,
And we moved to the suburbs
А потом мы переехали в пригород,
Me and Lil' Toya Johnson was love birds aww man
Я и малышка Тоя Джонсон были голубками, ох, чувак,
And I swear I feel born again
Клянусь, я будто переродился,
I'm in the buildin' like the audience
Я внутри вместе с остальными зрителями.
Just lightin' up my
Закуриваю свой...
1 — Предстоящий на время выпуска песни альбом
2 — 17й район Нового Орлеана, откуда родом рэпер; в некоторых амер. городах улицы и районы, помимо традиционного названия, имеют цифровые секционные обозначения
3 — Звукозаписывающе лейблы, на которых подписан Lil Wayne
4 — район Нового Орлеана, откуда родом рэпер
5 — Заднепетельные двери как в Роллс-Ройсах называются "Suicide doors"-"Двери к самоубийству"
7 — Покойные легенды хип-хопа: The Notorious B.I.G., 2Pac, Aaliyah
10 — Новоорлеанская команда по бейсболу
11 — буровая штанга стандартного размера "А" для алмазного бурения
Х
