Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prom Queen исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prom Queen (оригинал Lil Wayne)

Королева студенческого бала (перевод LadyLuck)

Yeah!
Да!


I loved her fancy underwear
Мне нравилось ее дорогое нижнее белье.
I sit behind her every year
Каждый год я сидел за ее спиной
Waitin’ for the chance to get
В ожидании шанса,
To tell her I'm the one she should be with
Чтобы сказать, что я тот, с кем она должна быть.
She’s popular with all the guys
Она пользуется популярностью у парней,
So innocent in my eye
Но в моих глазах она невинна.
I could see her in my life
Я мог бы заполучить её,
she would've had the world if she were mine
А она бы получила все, что захочет в этом мире, если бы стала моей.


But see she had other plans
Но у нее были другие планы,
I could not understand
Которые я не смог понять.
Her and her stupid friends
Она и ее глупые друзья
Varsity’s biggest fans
Хотели поступить в университет.
Never forget the day
Никогда не забуду день,
She laughed and walked away
Когда она посмеялась и ушла,
And I couldn't stop her
И я не смог остановить ее,
I guess she had it all
Я думаю, она получила, что хотела.


She had it all figured out
Она все понимала,
But she left me with a broken heart
Но покинула меня, оставив с разбитым сердцем.
Fucked around and turned me down
Она втоптала меня в грязь и унизила,
Cause she didn't think I could play the part
Но она не знала, что я могу притворяться.
But now the prom queen, the prom queen
И теперь королева студенческого бала
Is crying sittin’ outside of my door
Сидит и плачет за моей дверью.
She never know how
Она никогда не знала, как
How everything could turn around
Как все может повернуться.


They loved her fancy underwear
Они обожали ее дорогое белье,
Every boyfriend every year
Каждый год новый мальчик.
She tried to keep em entertained
Она развлекала их,
When they can hardly remember her name
А они едва вспоминали ее имя.
She did everything she could just to
Она делала все, что только могла,
To make him love and treat her good
Только чтобы они любили и обожали ее.
She found herself alone
Она осталась одна,
Asking herself where did she go wrong
Спрашивая, что она сделала не так.


She didn't realize
Она не осознала,
She chased the type of guys
Она гналась за парнями,
That don't believe in ties
Которые не верят в серьезные отношения.
Trying to apologize
Старалась просить прощения,
Never forget the day
Но я никогда не забуду день,
She laughed and walked away
Когда она посмеялась и ушла,
And I couldn't stop her
И я не смог остановить ее.
I guess she had it all
Я думаю, она получила, что хотела.


She had it all figured out
Она все понимала,
But she left me with a broken heart
Но покинула меня, оставив с разбитым сердцем.
Fucked around and turned me down
Она втоптала меня в грязь и унизила,
Cause she didn't think I could play the part
Но она не знала, что я могу притворяться.
But now the prom queen, the prom queen
И теперь королева студенческого бала
Is crying sittin’ outside of my door
Сидит и плачет за моей дверью.
She never know how
Она никогда не знала, как
How everything could turn around
Как все может повернуться.


She had it all figured out
Она все понимала,
But she left me with a broken heart
Но покинула меня, оставив с разбитым сердцем.
Fucked around and turned me down
Она втоптала меня в грязь и унизила,
Cause she didn't think I could play the part
Но она не знала, что я могу притворяться.
But now the prom queen, the prom queen
И теперь королева студенческого бала
Is crying sittin’ outside of my door
Сидит и плачет за моей дверью.
She never know how
Она никогда не знала, как
How everything could turn around
Как все может повернуться.




Х
Качество перевода подтверждено