Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Die for You исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Die for You (оригинал Lil Wayne)

Я умру за тебя (перевод Георгий из Москвы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Heyyyy, I tried... to treat you like no other
Э-э-эй, я пытался относиться к тебе, как ни к одной другой,
To be like no other... in your life
Чтобы быть, как никто другой в твоей жизни!
Heyyyy, and I cried... to see you with another
Э-э-эй, и я плакал, увидев тебя с другим,
To see you with another... to win your life
Увидев тебя с другим, который заполучил тебя.


Hear me out, please hear me out
Выслушай меня, пожалуйста, выслушай меня,
Hear me out before you walk up out the door
Выслушай меня, прежде чем закрыть за собой дверь,
Hear me out, please hear me out
Выслушай меня, пожалуйста, выслушай меня
Before you walk up out that fuckin door!!!
Выслушай меня, прежде чем закрыть за собой эту бл**скую дверь!!!


I love you like no other
Я люблю тебя, как никто другой,
I do you like no other
Я имею тебя, как никто другой,
I swear to God I motherfuckin tried
Клянусь Богом, я пытался, с**а,
I do you like no other
Я имею тебя, как никто другой,
I treat you like no other
Я отношусь к тебе, как никто другой,
Without you in my life I'd fuckin die
Без тебя я умру, на х**!
I'd die without you, I'd die
Я умру без тебя, я умру,
I'll die without you, I'll die
Я умру без тебя, я умру,
I'll die without you...
Я умру без тебя…


I'll cry... until you see an ocean
Я буду плакать, пока нарыдаю океан,
I'm sinkin to the ocean's floor... to my demise
Я утону в океане, уйду на дно, я умру.
Ohh I'd die... here to see you with another
О-о-о я умру… Я вижу тебя с другим,
To see you with another.. to be in your life
Увидеть тебя с другим, быть в твоей жизни…
Ohhhh, ohhhh-ohhhh
О-о-о-о-о-о!


I love you like no other
Я люблю тебя, как никто другой,
I treat you like no other
Я отношусь к тебе, как никто другой,
I need you in my motherfuckin life
Ты нужна мне в моей гр**аной жизни,
I'll treat you like no other
Я буду относиться к тебе, как никто другой,
And there won't be another
И не будет другого,
There won't be another Mr. Right
Не будет никого лучше меня.
I'd die without you, I'd die
Я умру без тебя, я умру,
I'll die without you, I'll die
Я умру без тебя, я умру,
I'll die without you, I'll die
Я умру без тебя, я умру,
I'll die, ohhhh
Я умру, о-о-о-о!


Bury me a G... yeah, bury me a G when I die
Похороните меня как гангстера… Да, похороните меня как гангстера, когда я умру,
Bury me a G when she cry
Похороните меня гангстером, когда она заплачет,
And I'll be lookin down from the sky
А я буду смотреть с неба.
Bury me a G... yeah bury me a G when I die
Похороните меня как гангстера… Да, похороните меня как гангстера, когда я умру,
Bury me a G... and I I swear
Похороните меня как гангстера, и клянусь,
You gon' hear me out, yeah hear me out
Ты выслушаешь меня, да, выслушай меня,
Hear me out before you walk up out my door
Выслушай меня, прежде чем закрыть за собой дверь,
Yeah you gon' hear me out
Да, ты выслушаешь меня!
Don't you walk up out my fuckin door!
Не смей закрывать за собой дверь!


I love you like no other
Я люблю тебя, как никто другой,
I treat you like no other
Я отношусь к тебе, как никто другой,
I need you in my motherfuckin life
Ты нужна мне в моей гр**аной жизни,
I'll do you like no other
Я отымею тебя, как никто другой,
I'll treat you like no other
Я буду относиться к тебе, как никто другой.
I promise, I swear
Я обещаю, я клянусь,
I'll die without you, die without you
Я умру без тебя, умру без тебя,
Die without you, die without you
Умру без тебя, умру без тебя,
I'll die without you, die without you
Я умру без тебя, умру без тебя,
Die without you, die without... you
Умру без тебя, умру без… тебя!
Х
Качество перевода подтверждено