[Intro: Big Sean]
[Вступление: Big Sean]
Phew, phew, yeah!
Пф-ф-ф, да!
If you weigh me down, then I gotta remove you,
Если ты тянешь меня вниз, мне придётся избавиться от тебя,
If you in my way, then I gotta go through you. (Don, Don)
Если ты на моём пути, мне придётся пройти прямо через тебя. (Дон, Дон)
Look, look, look, funeral!
Короче, короче, короче, это похороны!
[Chorus: Big Sean]
[Припев: Big Sean]
I don't talk shit, bitch, I do it, (Huh)
Я не пи**у, с**а, я это делаю, (Ха)
They say, "All facts," but don't prove shit, (Huh)
Они говорят: "Только факты", — но ни х** не доказывают, (Ха)
You in my way, need to move, bitch! (Huh)
Ты стоишь у меня на пути, подвинься, с**а! (Ха)
Shut the fuck up, no excuses! (Huh)
Завали е**ло, никаких оправданий! (Ха)
This a win-win, swear I'm so choosy,
Это выигрышно для обоих, отвечаю, я разборчивый,
Money spread on me like Boosie,
Я весь покрыт деньгами, как Бузи,
1Real ones ride for me, no cruise ship.
Реальные ребята со мной на плаву, это не круизный корабль.
[Verse 1: Lil Baby]
[Куплет 1: Lil Baby]
I don't really sleep or take naps, no snoozin,
Я вообще не сплю и не дремлю, не даю храпака,
All these burners here hot, but we coolin,
Все пушки раскалённые, но мы прохлаждаемся,
I was playin dumb, they was thinkin I'm stupid,
Я притворялся глухим, они думали, что я тупой,
My accountant just called, said, "Shit been movin".
Только что звонил мой бухгалтер, сказал: "Продажи идут".
I'm posed to have no gun, I got two of em,
У меня не должно быть пистолета, но у меня их два,
I never remind a nigga what I do for em,
Я никогда не напоминаю ниггерам, что я для них сделал,
I was dead broke, sleep on the futon,
Я был без гроша, спал на футоне,
Now I'm up, now I'm big house, few of em,
Теперь я поднялся, живу в большом доме, даже нескольких,
Everyday I'm lit, my life like a re-run,
Каждый день я кучу, моя жизнь как повтор,
If I take your shit, can't give you no refund,
Если я забрал твоё, компенсации не жди,
Ten mi' for a deal I agree on,
Десять лямов за контракт, который я подпишу,
I put on for Atlanta like Deion.
Я выступаю за Атланту, как Дейон,
2Chrome Heart glasses, I can't see em,
Очки "Хроум харт", я их не вижу,
3From the apartments to an arena,
Из квартиры на стадион,
Where that lil boy been? I ain't seen him,
Где был этот малой? Я его не видел,
Look at God's child drivin the Demon.
Смотрите, как дитя божье едет на "Демоне".
4Fuck what you heard!
В пи**у, что вы слышали!
[Chorus: Big Sean & Lil Wayne]
[Припев: Big Sean и Lil Wayne]
I don't talk shit, bitch, I do it, (Huh)
Я не пи**у, с**а, я это делаю, (Ха)
They say, "All facts," but don't prove shit, (Huh, yeah)
Они говорят: "Только факты", — но ни х** не доказывают. (Ха)
You in my way, need to move, bitch! (Yeah)
Ты стоишь у меня на пути, подвинься, с**а! (Ха)
Shut the fuck up, no excuse!s (Yeah)
Завали е**ло, никаких оправданий! (Ха)
This a win-win, swear I'm so choosy,
Это выигрышно для обоих, отвечаю, я разборчивый,
Money spread on me like Boosie,
Я весь покрыт деньгами, как Бузи,
Real ones ride for me, no cruise ship.
Реальные ребята со мной на плаву, это не круизный корабль.
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
Yeah, I don't talk shit, bitch, I do shit, (I do shit)
Да, я не пи**у, с**а, я это делаю, (Я делаю)
Soft top on my car like it's Jewish, (It's Jewish)
На моей машине мягкая крыша, будто она еврей, (Она еврей)
5Catch a body like Ray Lewis, (Ray Lewis)
На мне труп, словно я Рэй Льюис, (Рэй Льюис)
6Blatt, blatt, blatt, blatt, blatt!
Бах-бах-бах-бах-бах!
Lil Tunechi, I'm in this bitch on the cookie like Lucious, (Yeah)
Малой Тунчи, я тут за печенькой, как Люшес, (Да)
7I'm gonna sip, got that purple pollution, (Yeah)
Я буду пить, у меня фиолетовое загрязнение, (Да)
8I get the checks and just do it no swooshes, (Yeah)
Я получаю чек и просто делаю это, без свушей, (Да)
9Flex on my ex then I flex on my new bitch, (Yeah)
Понтуюсь перед бывшей и понтуюсь перед новой с**ой, (Да)
No disrespect, I bust down the noose, (Yeah)
Никакого неуважения, но я разрываю петлю, (Да)
Put it on my neck, now my neck is a nuisance, (Yeah)
Повесил её себе на шею, теперь ей неудобно, (Да)
I am a mess, I am a mutant, (Yeah)
Я кошмар, я мутант, (Да)
Bullets go through your vest like it's translucent.
Пули прошивают твой жилет, будто он прозрачный.
I smoke the best exclusive,
Я курю лучший эксклюзив,
I'm somewhere else secluded, (Secluded)
Я где-то в уединённом месте, (Уединённом)
Fly to death, and your bitch just flew in,
Я на высоте, и твоя с**ка только что прилетела,
You a ref, my nigga, you blew it, (You blew it)
Ты как судья, мой ниггер, ты взял в рот, (Ты взял в рот)
I don't sketch, but the pistol, I drew it,
Я не художник, но тут нарисовалась пушка,
Told myself to continue my duties,
Велел себе продолжать выполнять обязанности,
I got money from 2002, that I ain't seen since 2002.
У меня есть деньги с 2002, которые я не видел с 2002.
Me, Sean, and Brazy, my nigga, we boolin',
Я, Шон и Брейзи, мой ниггер, мы на брутизне,
Ballin' so brazy, I dribble and shoot it,
Я такой ловкач, я дриблингую и забрасываю,
Just like I play for Emilio Pucci,
Словно я играю за Эмилио Пуччи,
10I treat the Wraith like that bitch is Suzuki,
Я езжу на "Рейсе", как на "Судзуки",
11I need a favorite woman like The Fugees,
Мне нужна любимая женщина, как в "Фуджис",
12It's me, Sean, and Baby, we lit as Three Stooges,
Это я, Шон и Бейби, мы клёвые, как "Три балбеса",
13My skate stance is goofy, my bae ass is stupid,
Моя поза на скейте дурацкая, у моей заи дебильная ж**а,
No fake asses truly, I'm makin' her moon me.
Никаких фальшифок, я заставляю её светить передо мной задом.
Blatt, blatt, blatt, blatt, blatt!
Бах-бах-бах-бах-бах!
[Chorus: Big Sean & Lil Wayne]
[Припев: Big Sean и Lil Wayne]
I don't talk shit, bitch, I do it, (I do it)
Я не пи**у, с**а, я это делаю, (Я это делаю)
They say, "All facts," but don't prove shit, (I knew it)
Они говорят: "Только факты", — но ни х** не доказывают. (Я так и знал)
You in my way, need to move, bitch! (Move bitch, huh)
Ты стоишь у меня на пути, подвинься, с**а! (Подвинься, с**а, ха)
Shut the fuck up, no excuses! (Yeah, yeah)
Завали е**ло, никаких оправданий! (Да-да)
This a win-win, swear I'm so choosy, (Yeah, yeah)
Это выигрышно для обоих, отвечаю, я разборчивый, (Да-да)
Money spread on me like Boosie,
Я весь покрыт деньгами, как Бузи,
Real ones ride for me, no cruise ship. (Yeah, yeah)
Реальные ребята со мной на плаву, это не круизный корабль. (Да-да)
[Outro: Lil Baby, Lil Wayne & Big Sean]
[Концовка: Lil Baby, Lil Wayne и Big Sean]
I don't really sleep or take naps, no snoozing, (No snoozin)
Я вообще не сплю и не дремлю, не даю храпака, (Не даю храпака)
All of these burners here hot, but we coolin, (Yeah, snorin)
Все пушки раскалённые, но мы прохлаждаемся, (Да, дрыхнем)
I was playin' dumb, they was thinkin I'm stupid,
Я притворялся глухим, они думали, что я тупой,
My accountant just called, said, "Shit been movin." (Yeah)
Только что звонил мой бухгалтер, сказал: "Продажи идут". (Да)
I don't talk shit, bitch, I do it,
Я не пи**у, с**а, я это делаю,
My accountant just called, said, "Shit been movin'",
Только что звонил мой бухгалтер, сказал: "Продажи идут". (Ага)
Fake money, should keep your two cents, (That mulah)
Фальшивые деньги, оставь себе свою лепту, (Лавэха)
Catch a body like Ray Lewis. (Yeah)
На мне труп, словно я Рэй Льюис. (Да)
If you weigh me down, then I gotta remove you,
Если ты тянешь меня вниз, мне придётся избавиться от тебя,
If you in my way, then I gotta go through you.
Если ты на моём пути, мне придётся пройти прямо через тебя.
1 — Lil Boosie или Boosie Badazz — псевдоним американского рэпера Торренса Хетча.
2 — Дейон Джонс — профессиональный игрок в американский футбол, выступающий за команду "Атланта Фэлконс" на позиции лайнбекера.
3 — Chrome Hearts — американский бренд ювелирных изделий из серебра, золота, бриллиантов, одежды, мебели и аксессуаров.
4 — Dodge Demon — концепт-кар, разработанный корпорацией "Даймлер-Крайслер".
5 — Традиционным мужским еврейским головным убором является мягкая шапочка под названием кипа.
6 — Рэй Энтони Льюис — американский футболист, выступавший за команду НФЛ "Балтимор Рэйвенс". 31 января 2000 года Льюис и двое его приятелей ввязались в потасовку с группой мужчин в Атланте. В ходе стычки два человека были убиты. Льюис избежал наказания, дав показания, против других участников стычки.
7 — Тунчи — прозвище Лил Уэйна: Тьюном его называла бабушка, а "чи" рэпер, по собственному признанию, добавил, чтобы кличка была похожа на название марки Gucci. Люшес Лайон и его жена Лорета по прозвищу Печенька — персонажи американского телесериала "Империя", выходившего с 2015 по 2020 год на канале "Фокс".
8 — Фиолетовый напиток, он же "грязный “Спрайт”" — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связующей основой выступает газированный напиток.
9 — Свуш — название логотипа американской компании Nike. "Просто сделай это" — слоган компании Nike.
10 — Эмилио Пуччи, маркиз ди Барсенто (1914—1992) — итальянский модельер, основатель марки Emilio Pucci.
11 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars. Suzuki Motor Corporation — японская машиностроительная компания, выпускающая легковые и грузовые автомобили, мотоциклы, лодочные моторы.
12 — Fugees — американское хип-хоп трио, в состав которого входили рэперы Вайклеф Жан и Прас, а также певица и рэпер Лорин Хилл.
13 — Три балбеса — трио американских артистов водевиля, а также комедийных актёров, период активности которых пришёлся на 1922—1970-е годы. Известны по своим ролям в ста девяноста короткометражных фильмах студии Columbia Pictures, которые регулярно транслировались на телевидении с 1958 года. Их отличительной чертой были юмористический фарс и буффонада.
Х
