Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm So over You исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm So over You (оригинал Lil Wayne feat. Shanell)

Я тебя забыл (перевод Зиброва Юлия из Темиртау)

[Intro: Lil Wayne]
[Вступление: Lil Wayne]
Turn it up
Громче давай!
Turn it up
Громче давай!
Turn it up
Громче давай!
Just turn it up
Давай уже громче!
Now turn it up
А теперь давай громче!
Just turn it up
Давай уже громче!
HAHA HA
Ха-ха-ха!
TURN IT UP!
Громче давай!


[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
No regrets at all
Не сожалею ни о чем,
I'm high and I hope you catch the fall
Я под кайфом, надеюсь, ты поймаешь меня, когда отпустит.
Welcome to my lecture hall
Добро пожаловать в мой лекционный зал,
You can't shake my infection off
И ты так просто от моей заразы не отделаешься.
Take me to your leader and
Отведите меня к своему предводителю,
I promise I will be the man
И я обещаю, я стану им.
Swim until I see the sand
Буду плыть, пока не увижу песок,
Then die soon as I reach the land
Но умру, едва добравшись до земли.
The water's over our hands
Вода поднимается выше,
What happened to our plans?
Что стало с нашими планами?
Swim until I see the sand
Буду плыть, пока не увижу песок,
Then die soon as I reach the land!
Но умру, едва добравшись до земли!


[Hook: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
This is my resurrection, so fuck your resolution
Это мое воскрешение, так что на х** твоё решение,
I don't need no protection, I don't need your confusion
Мне не нужна защита и мне не нужно твоё смущение,
Don't know what to believe, don't know what to believe
Я не знаю, во что верить, я не знаю, во что мне верить,
Don't know what to believe, don't care what you believe!
Я не знаю, во что верить, мне всё равно, во что ты веришь!
Cause I'm so over you, yeah I'm so over you
Потому что я уже забыл тебя, да, я забыл тебя,
Yeah I fly over you, cause I'm so over you
Да, я пролечу над тобой, потому что я выше тебя!


[Verse 2: Shanell]
[Куплет 2: Shanell]
I did everything by the book, book, book
Я делала всё по книге, книге, книге,
Scribbling all over all of the notes that I took, took
Писала поверх своих заметок, заметок,
Find that you're no better than a crook, ooh!
Я узнала, что ты не лучше бандита, у-у!
Set and developed I felt I could trust you, struck
Сошлись и развивались, я думала, тебе можно верить, но я убита,
Showed them a picture of my ID
Показываю всем свои документы,
That's not enough to prove that it's me
И всё равно мне не верят, что это я,
Look in the mirror, now who should I be-lieve?
Смотрюсь в зеркало, и кому мне теперь верить?


[Hook: Lil Wayne & Shanell]
[Припев: Lil Wayne и Shanell]
This is my resurrection, so fuck your resolution
Это мое воскрешение, так что на х** твоё решение,
I don't need no protection, I don't need your confusion
Мне не нужна защита и мне не нужно твоё смущение,
Don't know what to believe, don't know what to believe
Я не знаю, во что верить, я не знаю, во что мне верить,
Don't know what to believe, don't care what you believe!
Я не знаю, во что верить, мне всё равно, во что ты веришь!
Cause I'm so over you, yeah I'm so over you
Потому что я уже забыл тебя, да, я забыла тебя,
Yeah I fly over you, cause I'm so over you
Да, я пролечу над тобой, потому что я выше тебя!
Х
Качество перевода подтверждено