Перевод текста песни too bad for us исполнителя (группы) ROSÉ (of BLACKPINK)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• ROSÉ (of BLACKPINK):
• GONE
• number one girl
• On the Ground
• stay a little longer
• too bad for us
• toxic till the end
• two years


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raubtier
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Red
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R ROSÉ (of BLACKPINK) too bad for us

too bad for us (оригинал ROSÉ)

для нас ничего хорошего (перевод DD)

[Chorus:]

[Припев:]

And it crept up on us, in the way that it does

И оно подкралось к нам, как это обычно бывает,

And the moment disappeared

И тот самый момент исчез,

In the desert of us, all our tears turned to dust

Мы стали пустыней, где наши слёзы обратились в пыль,

Now the roses don't grow here

Теперь розы здесь не растут,

I guess that love does what it wants

Думаю, любовь творит то, что хочет,

And that's just too bad for us

Просто для нас в этом нет ничего хорошего...

Was it all just sleight of hand?

Было ли всё это обычной ловкостью рук?

Another trick that fate has played on us again

Очередным фокусом, который судьба с нами провернула,

Two heads in the sand

Две спрятанных в песок головы,

I hear you talking but I just can't understand

Я слышу, что ты говоришь, но просто не могу понять...

Caught in no man's land between the wires

Мы в нейтральной зоне меж оцеплением,

Comin' under friendly fire

Попали под дружественный огонь,

Can't go forward, can't go back again

Не можем ни двинуться вперёд, ни вернуться назад...

[Chorus:]

[Припев:]

And it crept up on us, in the way that it does

И оно подкралось к нам, как это обычно бывает,

And the moment disappeared

И тот самый момент исчез,

In the desert of us, all our tears turned to dust

Мы стали пустыней, где наши слёзы обратились в пыль,

Now the roses don't grow here

Теперь розы здесь не растут,

I guess that love does what it wants

Думаю, любовь творит то, что хочет,

And that's just too bad for us

Просто для нас в этом нет ничего хорошего...

Flying high with both eyes closed

Летим высоко с закрытыми глазами,

Almost touched the sun,

Почти коснулись Солнца,

I guess we got too close

Думаю, мы подобрались к нему слишком близко,

Now I'm dancing on my own

Теперь я танцую одна,

But the music's not as good when you're alone

Но в одиночестве музыка уже не так хороша...

Caught in no man's land between the wires

Мы в нейтральной зоне меж оцеплением,

Comin' under friendly fire

Попали под дружественный огонь,

Can't go forward, can't go back again

Не можем ни двинуться вперёд, ни вернуться назад...

[Chorus:]

[Припев:]

And it crept up on us, in the way that it does

И оно подкралось к нам, как это обычно бывает,

And the moment disappeared

И тот самый момент исчез,

In the desert of us, all our tears turned to dust

Мы стали пустыней, где наши слёзы обратились в пыль,

Now the roses don't grow here

Теперь розы здесь не растут,

I guess that love does what it wants

Думаю, любовь творит то, что хочет,

And that's just too bad for us

Просто для нас в этом нет ничего хорошего...

[2x:]

[2x:]

We wanna talk but we don't wanna listen

Мы хотим говорить, но не хотим слушать,

We play pretend but we both know it's missin'

Притворяемся, но оба знаем - что-то исчезло...

If love burns too bright, it burns out in a minute

Если любовь пылает слишком ярко, она сгорает за минуту,

At least that's what I tell myself

По крайней мере, в этом я себя убеждаю...

[Chorus:]

[Припев:]

And it crept up on us, in the way that it does

И оно подкралось к нам, как это обычно бывает,

And the moment disappeared

И тот самый момент исчез,

In the desert of us, all our tears turned to dust

Мы стали пустыней, где наши слёзы обратились в пыль,

Now the roses don't grow here

Теперь розы здесь не растут,

I guess that love does what it wants

Думаю, любовь творит то, что хочет,

And that's just too bad for us

Просто для нас в этом нет ничего хорошего...

Х