Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни gameboy исполнителя (группы) ROSÉ (of BLACKPINK)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

gameboy (оригинал ROSÉ)

любитель игр (перевод DD)

Say what you want to, babe
Говори, что хочешь, милый,
But you know that you're talking in circles
Но ты знаешь, что ходишь по кругу,
Tell me lies, like we okay
Врёшь мне, будто у нас всё в порядке,
Promise till your face turns purple
Обещаешь, пока лицо не побагровеет,
That you gon' love me, love me
Что будешь любить, любить меня,
One day you gon' love me right
Однажды ты будешь любить меня, как надо,
Shame on me for trusting you once,
Мне стыдно, что я тебе доверилась и в первый раз,
Trusting you twice
И во второй...


[Chorus]
[Припев:]
Yeah, we had only and nothing but time
Да, у нас было лишь время, и ничего кроме,
But some things just change overnight
Но некоторые вещи просто меняются за одну ночь,
I don't know who you think you're kidding, babe
Я не знаю, кого ты хочешь обмануть, милый,
Yeah, you're not the same, not the same
Да, ты уже не тот, не тот, что прежде...
Yeah, we had good days and light on our side
Да, у нас были хорошие и светлые деньки,
But you fucked up and you know that I'm right
Но ты облажался, и ты знаешь, что я права,
I don't know who you think you're kidding, babe
Я не знаю, кого ты хочешь обмануть, милый,
Yеah, you're not the same, not thе same, not the same
Да, ты уже не тот, не тот, не тот, что прежде...


Pick it up, up
Пойми уже всё, пойми,
Drop your keys, come and get your stuff, yeah
Оставь ключи, приди и забери свои вещи, да,
Find a new heart to confide in
Найди новое сердце, которому можно довериться,
Did letting me down get tiring?
Тебе уже наскучило постоянно меня подводить?
I keep on walking through all of the memories that I had with you
Я всё брожу по воспоминаниям о нас с тобой,
And I don't miss it, the way you broke my love
И не скучаю по тому, как ты разрушил мою любовь...


[Chorus]
[Припев:]
Yeah, we had only and nothing but time
Да, у нас было лишь время, и ничего кроме,
But some things just change overnight
Но некоторые вещи просто меняются за одну ночь,
Don't know who you think you're kidding, babe
Я не знаю, кого ты хочешь обмануть, милый,
Yeah, you're not the same, not the same
Да, ты уже не тот, не тот, что прежде...
Yeah, we had good days and light on our side
Да, у нас были хорошие и светлые деньки,
But you fucked up and you know that I'm right
Но ты облажался, и ты знаешь, что я права,
I don't know who you think you're kidding, babe
Я не знаю, кого ты хочешь обмануть, милый,
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
Да, ты уже не тот, не тот, не тот, что прежде...


Oh, what a shame, nothing's the same
О, какой позор, всё переменилось,
All of my love, you put it to waste
Всю мою любовь ты растратил впустую,
And you can keep pointing the finger
Можешь продолжать указывать пальцем,
Thought it'd be us, go figure
Думал, что это будем мы, поди разберись...


[Chorus]
[Припев:]
Yeah, we had only and nothing but time
Да, у нас было лишь время, и ничего кроме,
But some things just change overnight
Но некоторые вещи просто меняются за одну ночь,
Don't know who you think you're kidding, babe
Я не знаю, кого ты хочешь обмануть, милый,
Yeah, you're not the same, not the same
Да, ты уже не тот, не тот, что прежде...
Yeah, we had good days and light on our side
Да, у нас были хорошие и светлые деньки,
But you fucked up and you know that I'm right
Но ты облажался, и ты знаешь, что я права,
I don't know who you think you're kidding, babe
Я не знаю, кого ты хочешь обмануть, милый,
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
Да, ты уже не тот, не тот, не тот, что прежде...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки