Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни dance all night исполнителя (группы) ROSÉ (of BLACKPINK)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

dance all night (оригинал ROSÉ)

танцевала всю ночь (перевод DD)

Got out of my bed today
Встала сегодня с кровати,
The sunlight was hitting my face
Солнечный луч падал мне на лицо,
And two little birds came and sat on the edge
А две маленькие птички прилетели и сели на край,
And they asked if I'm doin' okay
Они спросили, всё ли у меня в порядке.


And we talked for a while, sat for a while
И мы с ними немного посидели и поболтали,
And one of them asked me
А одна из них спросила,
If there's anything I would change
Хотелось бы мне что-то изменить,
And I didn't know what to say
А я не знала, что ответить...


[Chorus:]
[Припев:]
But I, I would dance all night
Но я, я бы протанцевала всю ночь,
Not care about the heartache in my life
Забыв обо всей своей душевной боли,
Oh, and I would not obsess
О, и я бы не зацикливалась
Over all the little things I don't regret
На всех тех мелочах, о которых не жалею,
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь...


Ni-i-ight
Но-о-очь,
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь,
Ni-i-ight
Но-о-очь,
Oh, and I-I-I
О, и я-я-я...
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь,
Ni-i-ight
Но-о-очь,
Dance all night
Танцевала всю ночь...


I wouldn't be so in my head
Я бы не так глубоко погружалась в свои мысли,
Three words every chance that I gеt
Не произносила бы три слова при каждом удобном случае,
Be spontaneous and bettеr with trust
Была бы более спонтанной и доверчивой
And say things that I should've said
И говорила бы то, что должна сказать...
I would let my feelings lead me
Я бы позволила чувствам взять верх,
Let you be the one to hold me now
Позволила бы тебе стать тем, кто сейчас меня обнимет,
And maybe this time you could stay
И, возможно, в этот раз ты смог бы остаться...


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I, I would dance all night
Ведь я, я бы протанцевала всю ночь,
Not care about the heartache in my life
Забыв обо всей своей душевной боли,
Oh, and I would not obsess
О, и я бы не зацикливалась
Over all the little things I don't regret
На всех тех мелочах, о которых не жалею,
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь...


Ni-i-ight
Но-о-очь,
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь,
Ni-i-ight
Но-о-очь,
Oh, and I-I-I
О, и я-я-я...
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь,
Ni-i-ight
Но-о-очь...


Dance all night,
Танцевала всю ночь,
I'll be there for you tomorrow
Завтра я буду рядом с тобой,
You can dry your eyes,
Можешь вытереть свои слёзы,
We'll laugh away the sorrow
Мы прогоним эту печаль смехом,
When the morning comes,
Когда наступит утро
Just promise me you'll stay forever young
Просто обещай мне, что сохранишь вечную молодость,
Forever young
Вечную молодость...


[Chorus:]
[Припев:]
I, I would dance all night
Я, я бы протанцевала всю ночь,
Not care about the heartache in my life
Забыв обо всей своей душевной боли,
Oh, and I would not obsess
О, и я бы не зацикливалась
Over all the little things I don't regret
На всех тех мелочах, о которых не жалею,
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь...


Ni-i-ight
Но-о-очь,
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь,
Ni-i-ight
Но-о-очь,
Oh, and I-I-I
О, и я-я-я...
I'd dance all night
Я бы танцевала всю ночь,
Ni-i-ight
Но-о-очь,
Dance all night
Танцевала всю ночь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки